1 00:00:22,760 --> 00:00:24,649 HUDBA V POZADÍ 2 00:02:01,920 --> 00:02:03,888 < Na těchto slunných kopcích... 3 00:02:03,960 --> 00:02:06,327 ...na těchto výjimečných místech... 4 00:02:06,400 --> 00:02:11,281 ...proběhly nejkrvavější bitvy mezi Kartaginci a Syrakusany. 5 00:02:11,360 --> 00:02:13,761 To bylo před 2000 lety. 6 00:02:13,840 --> 00:02:16,207 Vy, kteří jste se narodili na těchto historických místech... 7 00:02:16,280 --> 00:02:20,080 ...měl bys vědět víc z tradice než za jeho studium. 8 00:02:20,160 --> 00:02:24,404 Přímo na tomto kopci překročil hranici, která rozdělovala... 9 00:02:24,480 --> 00:02:27,609 ...království Syrakusy z kartáginské nadvlády. 10 00:02:27,680 --> 00:02:31,401 Kdo byl římský konzul kdo dobyl Syrakusy? 11 00:02:31,480 --> 00:02:33,608 Kdo mi to může říct? 12 00:02:33,680 --> 00:02:35,444 Podívejme se trochu... 13 00:02:36,920 --> 00:02:38,809 vy! 14 00:02:38,880 --> 00:02:40,928 Kdo byl tento konzul? 15 00:02:42,920 --> 00:02:45,002 < út... 16 00:02:45,080 --> 00:02:47,082 < út... - Marcus Aurelius! 17 00:02:47,160 --> 00:02:49,891 Konzul Marcus Aurelius že po 350 letech... 18 00:02:49,960 --> 00:02:52,850 ...se jmenuje císař. Trochu dlouhá kariéra! 19 00:02:52,920 --> 00:02:56,686 Jmenuje se Marcello! Marcellusi! 20 00:02:56,760 --> 00:03:00,207 A chtějí jít na střední školu. Chudák Itálie! 21 00:03:00,280 --> 00:03:02,886 Stačilo číst, je to tady napsané! 22 00:03:02,960 --> 00:03:07,124 Původní jméno Marcello byl vytesán na vrcholu chrámu. 23 00:03:07,200 --> 00:03:09,441 < Jaký je název dílu vyšší než chrám? 24 00:03:11,760 --> 00:03:13,285 ten... 25 00:03:14,040 --> 00:03:16,441 - II... - fikce. 26 00:03:18,200 --> 00:03:20,646 S velkou hlavou najdeš sám sebe co bys mi mohl odpovědět? 27 00:03:20,720 --> 00:03:22,688 Říká se tomu štít. 28 00:03:22,760 --> 00:03:26,685 Velký šéfe, budete tam a kdo utrácí peníze, aby tě donutil studovat. 29 00:03:26,760 --> 00:03:30,242 A měl bych strávit svůj život učit masu hlupáků? 30 00:03:30,320 --> 00:03:34,484 Musíš jít kopat! Zemědělství potřebuje ruce. 31 00:03:34,560 --> 00:03:36,403 Jdeme dál. 32 00:03:36,480 --> 00:03:40,405 Průčelí chrámu bylo orientovaný směrem na Řím. 33 00:03:40,480 --> 00:03:42,403 Caput mundi! 34 00:03:42,480 --> 00:03:46,087 - Tam, směrem k věčnému městu. - Profesore, je tady školník! 35 00:03:48,120 --> 00:03:51,203 Profesore, máme pro vás telegram. 36 00:03:51,280 --> 00:03:53,044 Dříve nebo později zabiješ moje děti s touto věcí. 37 00:03:53,120 --> 00:03:55,805 Ředitel mi to dal. Je to naléhavé. 38 00:03:56,920 --> 00:03:58,251 Naléhavé. 39 00:04:04,440 --> 00:04:07,808 Byl jsem převezen do Říma! 40 00:04:07,880 --> 00:04:10,042 Budu učit na střední škole v Římě! 41 00:04:10,120 --> 00:04:12,043 Uvědomujete si? 42 00:04:13,120 --> 00:04:16,010 - Víte, proč mě převedli? - Protože má počestného strýce. 43 00:04:16,080 --> 00:04:18,560 Protože to tady pochopili Jsem ztracený, idiote! 44 00:04:18,640 --> 00:04:22,406 Proto mě zavolali do Říma, věčného města! 45 00:04:22,480 --> 00:04:25,324 Pro mě, Andrea Pomeraro! 46 00:04:25,400 --> 00:04:30,964 Andreuzzo, můj drahý synovci, jak rád mě objímám! 47 00:04:31,040 --> 00:04:33,202 -Jak se cítíte? - Cítím se udušený. 48 00:04:33,280 --> 00:04:36,921 Omlouvám se, ale končím unášeni pocity. 49 00:04:37,000 --> 00:04:39,128 - Rád tě zase vidím. - Já taky. 50 00:04:39,200 --> 00:04:42,044 Jak se daří v Castropietro? A jak se má maminka? 51 00:04:42,120 --> 00:04:45,169 No klid však nebyl pro můj odchod. 52 00:04:45,240 --> 00:04:47,481 - Jdi, jedináčku! - Věřím tomu. 53 00:04:47,560 --> 00:04:50,643 My Sicilané jsme jako stěhovavých ptáků. 54 00:04:50,720 --> 00:04:53,929 Abychom realizovali naše touhy musíme opustit naše hnízdo. 55 00:04:54,000 --> 00:04:56,890 A teď uvidíte, jaké malé překvapení Připravil jsem tě. 56 00:04:57,320 --> 00:04:59,368 Líbí se mi Řím. 57 00:05:01,680 --> 00:05:05,048 V tomto bytě budete bydlet. Líbí se ti to? 58 00:05:06,240 --> 00:05:08,129 Nic neříkáš? 59 00:05:08,840 --> 00:05:11,810 - Nevím, co říct, strýčku. - Nelíbí se ti to? 60 00:05:11,880 --> 00:05:15,601 Ano, hodně... příliš! 61 00:05:15,680 --> 00:05:18,570 - Jsem ohromen. - Věřím tomu. 62 00:05:18,640 --> 00:05:22,406 Z Castropietra do Říma... Je to meziplanetární cesta! 63 00:05:27,480 --> 00:05:30,131 Viděl jsi tu svatební laskavost? 64 00:05:30,920 --> 00:05:34,561 Ano... ale byl bych spokojený pokoje pro hosty. 65 00:05:34,640 --> 00:05:38,486 Kvůli mému rozptýlení bych nikdy nešel v pokoji pro hosty. 66 00:05:38,560 --> 00:05:43,566 - Jak? - Pamatuješ si to dobře teta Adelina? 67 00:05:43,640 --> 00:05:46,371 00:05:52,083 00:05:58,929 Protože jsem politik Musím dělat věci diskrétně. 70 00:05:59,000 --> 00:06:02,288 Tento byt bude stačit dokonale vyhovující účelu. 71 00:06:02,360 --> 00:06:04,647 - V jakém smyslu? - Jako v jakém smyslu? 72 00:06:04,720 --> 00:06:06,643 Za účelem. 73 00:06:06,720 --> 00:06:08,927 V každém smyslu, rozumíte? 74 00:06:09,000 --> 00:06:13,688 Někdy půjdeš do kina a necháš mi byt. 75 00:06:13,760 --> 00:06:15,683 - Rozumím, strýčku. - Dobře. 76 00:06:15,760 --> 00:06:19,048 Když se nechám rozptýlit, beru je dobře... 77 00:06:19,120 --> 00:06:21,043 ...jen počkej a uvidíš. 78 00:06:24,680 --> 00:06:26,762 Psychedelická světla... 79 00:06:29,240 --> 00:06:31,527 VYSÍLÁNÍ HUDBY 80 00:06:31,600 --> 00:06:34,331 Vhodná hudba... rozumíš? 81 00:06:38,680 --> 00:06:40,603 A teď se podívej na oblohu. 82 00:06:44,440 --> 00:06:49,048 - Zrcadlo! - To nepotřebuje vysvětlení. 83 00:06:49,120 --> 00:06:52,010 Máte nějakou představivost? 84 00:06:52,080 --> 00:06:54,321 A není to hotové, Andreo. 85 00:06:55,880 --> 00:06:58,201 Není to hotové! 86 00:06:58,280 --> 00:07:01,568 Jsou v obývacím pokoji další elektroerotické triky. 87 00:07:08,840 --> 00:07:10,922 Tohle je pop art. 88 00:07:11,000 --> 00:07:15,210 A tím je procvičování míření. 89 00:07:22,560 --> 00:07:25,404 Viděl jsi tu svatební laskavost? 90 00:07:25,480 --> 00:07:29,769 Jedinou nevýhodou je, že stále telefon mi nedali. 91 00:07:31,560 --> 00:07:34,803 Pro tuto chvíli se vyhnout trapná setkání mezi námi... 92 00:07:34,880 --> 00:07:37,167 ...použijeme tento signál. 93 00:07:37,880 --> 00:07:39,609 Vlajka? 94 00:07:50,160 --> 00:07:53,084 Když jsi doma, zobrazit vlajku. 95 00:07:53,160 --> 00:07:55,003 Až tam budu, tak to ukážu. 96 00:07:55,080 --> 00:07:58,163 Udělejme to jako na Quirinale: když je tam prezident... 97 00:07:58,240 --> 00:08:00,163 ...vyvěšují vlajku. 98 00:08:00,240 --> 00:08:04,564 - Co je teď? co je s tebou? - Nic, myslel jsem na školu. 99 00:08:05,400 --> 00:08:06,970 Bojím se o zítřejší ráno. 100 00:08:07,040 --> 00:08:09,441 Změna prostředí, učit na římské střední škole... 101 00:08:09,520 --> 00:08:12,410 Ale neboj se, všechno bude v pořádku. 102 00:08:12,480 --> 00:08:15,882 - Na jaké střední škole budeš učit? - Diokleciánovi. - Do prdele! 103 00:08:15,960 --> 00:08:18,804 - Jak? - Deváté! Velmi dobré! 104 00:08:18,880 --> 00:08:21,486 Moderní střední škola, plné kulturního kvasu. 105 00:08:21,560 --> 00:08:24,370 Jen co potřebuješ, utvářet svou postavu. 106 00:08:24,440 --> 00:08:28,411 - Připravili jste si dobrý projev? -Myslím, že ano, vlastně... 107 00:08:28,480 --> 00:08:30,960 Dejte mi nějakou radu. 108 00:08:33,200 --> 00:08:36,124 - "Moji milí chlapci, já..." - Velmi dobře! Bravo! 109 00:08:36,200 --> 00:08:40,046 Promiň, musím jít. My politici nemáme volný čas. 110 00:08:40,120 --> 00:08:41,929 Jsme vždy ve službách lidí. 111 00:08:42,000 --> 00:08:46,050 - Sbohem, drahá! - Hlava! - Všechno bude v pořádku! 112 00:08:46,120 --> 00:08:49,363 - Vzpomeňte si na vlajku, kdy ty jsi doma, co? - Ano, strýčku. 113 00:08:49,440 --> 00:08:51,363 Děkuju! 114 00:08:53,800 --> 00:08:55,689 Moji milí chlapci... 115 00:08:55,760 --> 00:08:59,162 ...před učitelem Chci s tebou být přítelem. 116 00:08:59,240 --> 00:09:01,561 Chci s tebou být přítelem. 117 00:09:02,920 --> 00:09:05,002 NADMĚNĚNÉ HLASY 118 00:09:05,080 --> 00:09:08,004 Jdi! Jít! 119 00:09:10,120 --> 00:09:12,691 Odpoledne volno! 120 00:09:12,760 --> 00:09:14,762 Jít! Jít! 121 00:09:15,920 --> 00:09:18,241 - Jdi pryč! - Co to děláš? 122 00:09:18,320 --> 00:09:22,769 co to děláš? Přichází ředitel! Vstupte do učeben! 123 00:09:22,840 --> 00:09:25,764 Pěkně ho přivítáme ve třídě. 124 00:09:25,840 --> 00:09:28,207 Všimnete si! 125 00:09:38,840 --> 00:09:40,842 HUDBA V POZADÍ 126 00:09:55,200 --> 00:09:58,044 Vchází mučedník v jámě lvové. 127 00:09:58,120 --> 00:10:00,964 I když to děláš nemá to jako mučedník. 128 00:10:01,040 --> 00:10:05,170 - Umíráček přichází. - Tady je, pane řediteli. 129 00:10:05,240 --> 00:10:08,562 Zkusme ho nevystrašit s předstihem. 130 00:10:08,640 --> 00:10:10,369 Ve třídě! 131 00:10:10,440 --> 00:10:13,046 ZVUK ZVONKU Přišel sem ze Sicílie! 132 00:10:13,120 --> 00:10:15,726 Pokud odejde, kde ho najdou jiný na výměnu? 133 00:10:15,800 --> 00:10:18,883 Superintendent je na telefonu. Chce s ní hned mluvit. 134 00:10:18,960 --> 00:10:22,965 Chtěla by to dostat dnes odpoledne? Děkuju. 135 00:10:38,880 --> 00:10:40,723 promiň! 136 00:10:54,160 --> 00:10:55,969 C v tělocvičně! 137 00:10:59,240 --> 00:11:01,242 Promiňte! Dobré ráno. 138 00:11:01,320 --> 00:11:04,483 - Delia Benetti, učím vědu. - Andrea Pomeraro, potěšení. 139 00:11:04,560 --> 00:11:07,643 - Ředitel mě prosil přivítat ji. - Děkuji. 140 00:11:07,720 --> 00:11:09,609 Čekal jsem, že budu vítán od Minervy bohyně moudrosti... 141 00:11:09,680 --> 00:11:10,920 ...ne od samotné Venuše. 142 00:11:11,000 --> 00:11:14,607 Pokud si myslíte, že jste přišli do Říma podívat se na nohy studentů... 143 00:11:14,680 --> 00:11:17,206 ...nebo se dvořit svým kolegům, podívej, mýlíš se. 144 00:11:17,280 --> 00:11:21,763 - Nechtěl jsem, věř mi. - Bude mít jiné věci k přemýšlení. 145 00:11:21,840 --> 00:11:25,003 - Tady pro vás je ve vzduchu bouře. - Pro mě? 146 00:11:25,080 --> 00:11:29,244 - Právě jsem dorazil. - Nahradíte profesora. Zelená měď... 147 00:11:29,320 --> 00:11:30,924 ...které studenti milovali. 148 00:11:31,000 --> 00:11:34,800 - Už ho oběsili! 00:11:36,723 Pouze v podobizně. 150 00:11:36,800 --> 00:11:39,883 Teď, když jsme konečně uspěli najít někoho... 151 00:11:39,960 --> 00:11:42,327 ..který nahrazuje ten anarkoid Verdirame... 152 00:11:42,400 --> 00:11:43,731 ...doufám, že ona nenechá si to utéct. 153 00:11:43,800 --> 00:11:46,201 - Co mi chtějí udělat? - Nevím. 154 00:11:46,280 --> 00:11:50,569 - Nevylučuji násilné činy. - Co to říkáš? 155 00:11:50,640 --> 00:11:53,405 - Jak se věci mají. - Jdi, jdi. 156 00:11:53,480 --> 00:11:56,131 Milý Pomeraro, jsem Edmondo Perrelli, ředitel. 157 00:11:56,200 --> 00:11:57,770 Nejváženější. 158 00:11:57,840 --> 00:12:00,923 Tyto věci jsem si přivezl ze Sicílie ale kluci je upustili. 159 00:12:01,000 --> 00:12:04,209 Jsem si jistý, že se bude skvěle bavit. 160 00:12:05,000 --> 00:12:08,322 - Podle toho, co řekl můj kolega... - Nechte Benettiho na pokoji. 161 00:12:08,400 --> 00:12:10,607 Vždy je to katastrofální. 162 00:12:10,680 --> 00:12:12,569 - Vezmu tě do třídy. - Děkuji. 163 00:12:12,640 --> 00:12:16,486 - Profesor, kde učí v první hodině? - Ve III C. 164 00:12:16,560 --> 00:12:18,050 Ach! 165 00:12:18,920 --> 00:12:20,888 Pojď, Pomeraro. 166 00:12:20,960 --> 00:12:24,806 Opravdu tihle chlapi Jsou trochu živí. 167 00:12:24,880 --> 00:12:26,291 Mají v sobě trochu vzteku. 168 00:12:26,360 --> 00:12:29,204 Nechtějí, aby to převzal profesora Verdirama? 169 00:12:29,280 --> 00:12:32,966 - Jestli to dokážeš, uvidíme že ty nepokoje... - Nepokoje? 170 00:12:33,040 --> 00:12:35,646 Myslel jsem, že špatná nálada přejde. 171 00:12:35,720 --> 00:12:40,521 Buďte velmi opatrní a vyhnout se čelní srážce. 172 00:12:57,000 --> 00:12:58,809 Tady jsme. 173 00:13:04,600 --> 00:13:06,204 Prosím. 174 00:13:33,400 --> 00:13:35,641 Torrini, zruš to prosím. 175 00:13:43,800 --> 00:13:49,045 < Předseda prof. Andrea Pomeraro a nový učitel dějepisu. 176 00:13:49,120 --> 00:13:52,442 < Nahrazení prof. Zelená měď... 177 00:13:52,520 --> 00:13:55,490 ...plní svou přesnou povinnost. 178 00:13:55,560 --> 00:13:57,449 Gratuluji. 179 00:14:23,360 --> 00:14:26,250 - Moji drazí chlapci... - Nejsme děti. 180 00:14:28,760 --> 00:14:31,047 Byla to jen řečnická figura. 181 00:14:31,120 --> 00:14:34,329 - Paternalistický. - Ne, ve skutečnosti naopak. 182 00:14:34,400 --> 00:14:39,042 Jen jsem chtěl říct kdo vám bude přítelem. 183 00:14:39,120 --> 00:14:40,724 Přátelství nás nezajímá. 184 00:14:40,800 --> 00:14:42,928 Ó. 185 00:14:43,000 --> 00:14:45,571 Bylo by lepší mluvit o programu. 186 00:14:46,680 --> 00:14:49,843 Budeme mluvit o zařazení Piemontu mezi velmocemi... 187 00:14:49,920 --> 00:14:51,968 ...za vlády Viktora Emanuela II. 188 00:14:52,040 --> 00:14:54,202 VÝKŘIKY NESCHOPNOSTI 189 00:14:54,280 --> 00:14:55,520 Naftalínové věci! 190 00:14:55,600 --> 00:14:57,807 Chceme to vědět nové společenské kvasy. 191 00:14:57,880 --> 00:15:01,362 - Nechceme fiktivní školu! - Nechceme buržoazní školu. 192 00:15:01,440 --> 00:15:03,841 - Nechceme mrtvou školu! - Je mumifikovaná! 193 00:15:03,920 --> 00:15:06,651 Nechceme se učit, chceme vědět. 194 00:15:06,720 --> 00:15:10,645 Historie čínské revoluce z Mao Ce-tungova pochodu... 195 00:15:10,720 --> 00:15:13,485 ...k vítězství Chen Linga. 196 00:15:13,560 --> 00:15:16,245 Okamžitě opusťte třídu! 197 00:15:16,320 --> 00:15:19,767 A neptej se mě, rychle! 198 00:15:19,840 --> 00:15:22,571 Neptejte se! 199 00:15:22,640 --> 00:15:25,928 Pomalu, pomalu... a po špičkách. 200 00:15:26,000 --> 00:15:28,287 Velmi potichu! 201 00:15:30,000 --> 00:15:31,604 A buď zticha! 202 00:15:31,680 --> 00:15:36,561 Volali s tím pod učitelským stolem je bomba. 203 00:15:38,000 --> 00:15:39,604 Pospěšte si. 204 00:15:41,840 --> 00:15:43,649 Stůl. 205 00:15:51,080 --> 00:15:53,003 < Buďte opatrní, je to nebezpečné. 206 00:15:53,480 --> 00:15:55,528 < Choďte po špičkách. 207 00:15:55,600 --> 00:15:57,967 Zvedni to pomalu, jo? 208 00:15:58,040 --> 00:16:00,611 Bomba by mohla být v křesle. 209 00:16:00,680 --> 00:16:02,842 Patro! Tady to je. 210 00:16:02,920 --> 00:16:04,365 Poslouchej mě. 211 00:16:04,440 --> 00:16:08,411 Vyhoďte to do povětří že by mohlo dojít k poškození tříd. 212 00:16:08,480 --> 00:16:10,448 Buďte opatrní! 213 00:16:10,520 --> 00:16:12,648 Prosím, pomalu. 214 00:16:23,920 --> 00:16:25,524 Bravo. 215 00:16:27,560 --> 00:16:30,040 KOLA"- 216 00:16:31,680 --> 00:16:33,284 Ozve se KLEPÁNÍ NA DVEŘE Pokračujte. 217 00:16:34,320 --> 00:16:35,845 Falešný poplach, pane řediteli. 218 00:16:35,920 --> 00:16:39,811 - Nebylo tam žádné zařízení. - Viděl jsi, Pomeraro? 219 00:16:39,880 --> 00:16:42,121 Všechno to byl vtip! 220 00:16:43,360 --> 00:16:47,160 Opravdu jsem to hned pochopil. 221 00:16:48,240 --> 00:16:52,882 - Ale vážný vtip! - Co chceš? Jsou to kluci. 222 00:16:52,960 --> 00:16:56,282 - Jsou to děti, ale už trochu... - Paroháče, rozumím. 223 00:16:57,480 --> 00:17:00,768 Jak probíhal první den? 224 00:17:00,840 --> 00:17:06,449 - Drahý... - Cesare. - Milý Cesare, tady jsou hořké čuráky. 225 00:17:13,360 --> 00:17:15,761 Ach, ještě žije! 226 00:17:15,840 --> 00:17:20,004 - Dokud jsou bomby vtip. - Jak to šlo s III C'? 227 00:17:20,080 --> 00:17:23,129 Udělali jí určitou věc dojem, že? 228 00:17:23,200 --> 00:17:25,726 Používají určitá velká slova! Je to jako v Montecitoriu. 229 00:17:25,800 --> 00:17:28,406 Jsou to velmi dobře připravení kluci. 230 00:17:28,480 --> 00:17:31,165 - Mohou mi projít střeva? - Co'? - Střevo. 231 00:17:31,240 --> 00:17:35,211 Chtěli by, abych si udělal kurz o čínské revoluci. 232 00:17:35,280 --> 00:17:37,408 - Udělej to. - Ale nejsem připravený. 233 00:17:37,480 --> 00:17:39,562 Připravte se. Viděl jsi žaludek? 234 00:17:39,640 --> 00:17:41,483 - Je to ono? - Ano, děkuji. 235 00:17:42,720 --> 00:17:45,610 Dnes večer místo toho, abych šel hledám ženy... 236 00:17:45,680 --> 00:17:49,651 ...udělej si kurz o čínské revoluci. 237 00:17:50,440 --> 00:17:53,011 Co s tím má myslivost společného nyní? 238 00:17:53,080 --> 00:17:56,527 Protože to dostala do hlavy že jsem... '.7 Je opravdu posedlá! 239 00:17:56,600 --> 00:17:58,284 Promiň, máš pravdu. 240 00:17:58,360 --> 00:18:03,366 Ale trpím deformací profesionální. 241 00:18:03,440 --> 00:18:07,650 - Máte somatické vlastnosti, které... - Moment, promiň! 242 00:18:07,720 --> 00:18:09,848 Nechci, aby to přeháněl. 243 00:18:09,920 --> 00:18:12,651 - Co mám? - Podíval ses někdy na sebe? 244 00:18:14,240 --> 00:18:18,165 Výrazná čelist, zapadlé, strašidelné oči... 245 00:18:18,240 --> 00:18:20,561 ...a chůze pitekantropa. 246 00:18:20,640 --> 00:18:23,450 Určitě bude velmi dobrý člověk... 247 00:18:23,520 --> 00:18:25,488 ...ale má všechny funkce primáta... 248 00:18:25,560 --> 00:18:27,847 ...ve věčném stavu sexuální agrese. 249 00:18:29,240 --> 00:18:32,528 "Maovy myšlenky", 740 milionů kopií. 250 00:18:32,600 --> 00:18:34,921 Do prdele! Viděl jsi mámu? 251 00:18:35,000 --> 00:18:37,321 To dokonce podělalo Bibli. 252 00:18:38,520 --> 00:18:42,764 "Maovy myšlenky" jsou transparentem čínské revoluce. 253 00:18:42,840 --> 00:18:47,289 Mao ve skutečnosti... sakra ta vlajka! Tohle nám taky chybělo! 254 00:19:40,480 --> 00:19:42,562 (Díval ses někdy?) 255 00:19:42,640 --> 00:19:46,690 (výrazná čelist, zapadlé, strašidelné oči...) 256 00:19:46,760 --> 00:19:49,081 (..chůze pitekantropa.) 257 00:19:49,160 --> 00:19:51,845 (Určitě bude velmi dobrý člověk...) 258 00:19:51,920 --> 00:19:53,763 ( ..ale má všechny funkce primáta...) 259 00:19:53,840 --> 00:19:56,366 (...ve věčném stavu sexuální agrese. ) 260 00:19:57,320 --> 00:19:58,401 VYDÁVÁ ZVUKY 261 00:19:59,360 --> 00:20:01,044 Nemáš zač. 262 00:20:03,040 --> 00:20:05,122 Tady jsme. 263 00:20:06,320 --> 00:20:08,163 Pěkný! 264 00:20:09,040 --> 00:20:11,930 - Podívejte se na tu svatební laskavost! Líbí se ti to? - Ano! 265 00:20:15,560 --> 00:20:18,040 Posaďte se prosím. 266 00:20:27,320 --> 00:20:30,369 A mě za tu bolest v zadku byl bych maniakální opice? 267 00:20:30,440 --> 00:20:32,442 VYDÁVÁ ZVUKY 268 00:20:41,920 --> 00:20:44,002 KŘIČKY 269 00:20:45,280 --> 00:20:47,851 00:20:50,969 < Ingrid! 271 00:20:51,040 --> 00:20:54,203 Pojď sem! Štípl tě tarantule? 272 00:20:54,280 --> 00:20:56,886 INGRID křičí Počkejte! 273 00:20:58,400 --> 00:21:00,482 Ale vyvěsil jsem vlajku. 274 00:21:01,320 --> 00:21:08,169 „Fašistický ředitel, zítra Pomeraro pošleme do nemocnice." 275 00:21:08,240 --> 00:21:11,323 - Kdy jsi to dostal? - Před půl hodinou, u mě doma. 276 00:21:11,400 --> 00:21:13,880 Strčili mi to pod dveře. 277 00:21:13,960 --> 00:21:17,646 - Nevypadá to jako vtip. - Přesně proto jsem tady. 278 00:21:17,720 --> 00:21:19,688 - Něco se musí udělat. - Ano. 279 00:21:19,760 --> 00:21:24,607 - Je to synovec ctihodného Pomerara. - Všechno jsem pochopil. 280 00:21:24,680 --> 00:21:27,889 Nicotera a Caruso jsou tu se mnou. 281 00:21:27,960 --> 00:21:30,531 Zítra pošlu dva agenty hlídání profesora. 282 00:21:30,600 --> 00:21:34,241 - Nemusíte se bát. - Dva důstojníci ve škole? 283 00:21:34,320 --> 00:21:38,484 - Chce mě dostat do problémů se studenty. - Ruku! 284 00:21:38,560 --> 00:21:41,643 < Tito dva agenti jsou mistři přestrojení. 285 00:21:41,720 --> 00:21:46,521 - Na vaše rozkazy! - Zítra budeš sloužící na střední škole Diocleziano. 286 00:21:46,600 --> 00:21:51,401 Prosím, obvyklá malá práce. Velmi jemná věc. 287 00:21:51,480 --> 00:21:53,209 Jít! 288 00:21:53,280 --> 00:21:56,011 Důležité je, že ona s nikým o tom nemluv... 289 00:21:56,080 --> 00:21:57,570 ...ani S Pomerarem. 290 00:21:57,640 --> 00:21:59,802 Uvidíš, že nikdo si ničeho nevšimne. 291 00:21:59,880 --> 00:22:01,370 Buď v klidu. 292 00:22:02,360 --> 00:22:04,488 Fuj, to je ale průtah! 293 00:22:13,160 --> 00:22:15,128 Jak jsi "hodný"! 294 00:22:21,240 --> 00:22:22,924 Pojď ty. 295 00:22:28,040 --> 00:22:31,487 - Psst! Nechám vám teď zprávu. - Zpráva? 296 00:22:55,680 --> 00:22:57,648 Dobré ráno! 297 00:22:58,280 --> 00:23:01,489 - Dobré ráno. "Změnil na mě názor?" 298 00:23:04,880 --> 00:23:06,450 Co je to? 299 00:23:10,400 --> 00:23:13,563 moment, nebudete věřit, že jsem... '? 300 00:23:20,880 --> 00:23:22,962 Dobré ráno. 301 00:23:24,920 --> 00:23:26,968 Zůstaňte v pohodlí. 302 00:23:43,720 --> 00:23:47,167 Ten kretén ještě nedorazil? STUDENTI SE SMĚJÍ 303 00:23:47,880 --> 00:23:50,247 Přišel kretén a požádá ji, aby se posadila. 304 00:23:50,320 --> 00:23:52,243 ZAVÍREJTE DVEŘE. 305 00:23:57,960 --> 00:23:59,803 Začněme lekcí. 306 00:23:59,880 --> 00:24:02,645 - Včera jsem si řekl... - Omlouvám se za vyrušení. 307 00:24:02,720 --> 00:24:04,848 - Prosím. - Pojď vpřed. 308 00:24:04,920 --> 00:24:09,369 Jsou to dva noví studenti a pocházejí z Messiny. 309 00:24:12,920 --> 00:24:15,241 Posaďte se na tu lavici. 310 00:24:16,280 --> 00:24:18,806 Snažte se mít pochopení. 311 00:24:18,880 --> 00:24:21,486 Jsou trochu zmatení. 312 00:24:21,560 --> 00:24:23,688 Samozřejmě, že tomu velmi dobře rozumím. 313 00:24:23,760 --> 00:24:26,161 - Dobré pokračování. - Děkuji. 314 00:24:29,640 --> 00:24:32,644 - Jak se jmenuješ? - Nicotera Giovanni. 315 00:24:32,720 --> 00:24:34,210 Caruso Salvatore. 316 00:24:35,240 --> 00:24:36,890 Zůstaňte v pohodlí. 317 00:24:40,560 --> 00:24:43,882 Kdo jsou, troglodyti? Kolik se budeme smát! 318 00:24:45,000 --> 00:24:49,005 Váš návrh na provedení kurz čínské historie... 319 00:24:49,080 --> 00:24:51,606 ...plně souhlasím. 320 00:24:52,360 --> 00:24:54,806 Máte vy dva nějaké námitky? 321 00:24:57,760 --> 00:25:00,161 Představuji si Messinu dodrželi jste tradiční program. 322 00:25:00,240 --> 00:25:02,208 - Ano, pane. "Kam jsi přijel?" 323 00:25:02,280 --> 00:25:04,726 Na nádraží Termini. 324 00:25:04,800 --> 00:25:06,802 SMÍCH Pst! 325 00:25:06,880 --> 00:25:09,326 Posaďte se. 326 00:25:12,520 --> 00:25:16,002 Řekl bych rozdělit kurz ve dvou obdobích. 327 00:25:16,080 --> 00:25:18,048 Z Maova Dlouhého pochodu dobýt moc... 328 00:25:18,120 --> 00:25:19,565 < Diokleciánova střední škola! 329 00:25:19,640 --> 00:25:24,043 Jsme vaši společníci středních škol v Římě! 330 00:25:24,120 --> 00:25:29,365 A jako druhé období ze státní organizace... 331 00:25:29,440 --> 00:25:33,445 ... ke kulturní revoluci... KŘIK Z Ulice 332 00:25:33,520 --> 00:25:38,651 - Pomeraro, ty jsi blázen! - Ano, blázen! 333 00:25:40,000 --> 00:25:42,606 NADŠENÉ HLASY Z ULICE 334 00:25:48,880 --> 00:25:50,405 < Profesore! 335 00:25:50,480 --> 00:25:53,609 - Mám zavřít okno? - Ne, nechte to otevřené. 336 00:25:53,680 --> 00:25:56,809 Poslouchejme, co říkají, musíme být demokratičtí. 337 00:25:56,880 --> 00:25:59,247 < Dost s mistrovskou školou! 338 00:25:59,320 --> 00:26:02,961 < Pokud přijmete Pomeraro, přijmout represivní diktaturu! 339 00:26:03,040 --> 00:26:07,045 < Už to máte za sebou! < Chceme Pomeraro jako rukojmí! 340 00:26:08,440 --> 00:26:11,205 < Dejme do něj Molotovův koktejl pod zadkem. 341 00:26:11,280 --> 00:26:14,807 00:26:18,043 - Jsme měkkýši! - Ano, je to pravda! 343 00:26:22,080 --> 00:26:23,969 Přesně tak! 344 00:26:24,040 --> 00:26:28,125 - Slyšel jste, profesore? - Uklidni se! jsi blázen? 345 00:26:28,200 --> 00:26:30,328 Prosím, uklidněte se! 346 00:26:34,760 --> 00:26:36,808 < Mají pravdu! Je to zrádce! 347 00:26:36,880 --> 00:26:40,487 < Dejme mu lekci, kterou si zaslouží. 348 00:26:40,560 --> 00:26:42,528 00:26:44,807 na co čekáme? Po tobě! 350 00:26:45,440 --> 00:26:47,886 Zastávka! Zůstaňte na svých místech! 351 00:26:47,960 --> 00:26:51,089 Ve třídě! Pokračujte v lekcích! 352 00:26:51,160 --> 00:26:52,844 Pokračovat! 353 00:26:52,920 --> 00:26:55,526 - Co to děláš, Pomeraro? - Byl jsem unesen. 354 00:26:55,600 --> 00:26:57,682 Nemluv nesmysly! 355 00:26:57,760 --> 00:26:59,728 To jsou dva agenti. 356 00:27:00,760 --> 00:27:05,687 - Pomeraro, vzadu je východ. - Jdi. Brzy! 357 00:27:05,760 --> 00:27:09,890 - Pojď se mnou ke dveřím! - Co je? 358 00:27:09,960 --> 00:27:11,564 Pokračujte. 359 00:27:11,640 --> 00:27:12,846 Po tom, co mi napsal na tabuli... 360 00:27:12,920 --> 00:27:16,049 ...trápí mě, že jde po mně. - To jsem nebyl já! 361 00:27:16,120 --> 00:27:18,168 SMÍŘENÉ HLASY – PIŠKÁLY 362 00:27:22,960 --> 00:27:24,644 Rychle! 363 00:27:28,600 --> 00:27:31,080 Naplánujte si běh za samičkou. 364 00:27:33,680 --> 00:27:35,648 Tady to je! 365 00:27:52,360 --> 00:27:54,169 Fašisté! 366 00:28:21,760 --> 00:28:28,291 Věřím v jednoho Boha, Otče všemohoucí, stvořitel nebe a země... 367 00:28:28,360 --> 00:28:32,126 ...všech viditelných i neviditelných... 368 00:28:32,200 --> 00:28:35,283 ...věřím v jednoho Pána Ježíše Krista... 369 00:28:35,360 --> 00:28:37,761 ...jednorozený syn Boží... 370 00:28:37,840 --> 00:28:41,731 ...zrozený z Otce před všemi věky. 371 00:28:41,800 --> 00:28:43,529 Bůh od Boha... 372 00:28:43,600 --> 00:28:45,329 ...světlo ze světla... 373 00:28:45,400 --> 00:28:47,846 ...pravý Bůh z pravého Boha... 374 00:28:47,920 --> 00:28:52,721 ...generováno a nevytvořeno ze stejné podstaty jako Otec... 375 00:28:52,800 --> 00:28:57,931 ...skrze Něho všechny věci byli stvořeni... 376 00:28:58,000 --> 00:29:01,209 u, ' n' W. 377 00:29:01,280 --> 00:29:04,329 - Dobré ráno, teto. - Dílem Ducha svatého... 378 00:29:04,400 --> 00:29:08,086 Měl bych ti rozbít hlavu. Vy jste Dr. Jekyll, co? 379 00:29:08,160 --> 00:29:09,207 Pak to vysvětlím. 380 00:29:09,280 --> 00:29:13,126 - Teď s tebou musím o něčem mluvit důležitější. - Ticho! 381 00:29:13,200 --> 00:29:17,444 Adelino, pohni se prosím doprava. Musí se mnou mluvit. 382 00:29:18,280 --> 00:29:21,284 - Nemohu odolat Diocletianovi. - Co máš na mysli? 383 00:29:21,360 --> 00:29:23,931 - Bojím se, chtějí mě mrtvého. - Nebuď mučedník! 384 00:29:24,000 --> 00:29:25,365 Pst! 385 00:29:25,440 --> 00:29:30,890 - Myslím, že musím odejít. - Jsi obvyklý maminčin chlapec! 386 00:29:30,960 --> 00:29:33,088 Chci se vrátit do Castropietra. 387 00:29:36,360 --> 00:29:38,966 Jak dlouho ty už nechodíš se ženou? 388 00:29:40,240 --> 00:29:43,847 - Co to s tím má společného? - Jak dlouho ty už nechodíš se ženou? 389 00:29:45,000 --> 00:29:47,162 - strýčku... - Jak dlouho? 390 00:29:47,240 --> 00:29:50,403 - Ve vesnici to pro mě bylo snadné. - Kolik? 391 00:29:50,480 --> 00:29:52,084 Mnoho. 392 00:29:53,480 --> 00:29:55,403 Pojď na chvíli ven. 393 00:29:55,480 --> 00:29:57,767 Jdu ven, hned jsem zpátky. 394 00:29:57,840 --> 00:30:01,447 - Sbohem, teto Adelino. - (společně) Amen! 395 00:30:05,040 --> 00:30:09,887 Musíš namáčet. Nemusíte dělat nic jiného. 396 00:30:12,040 --> 00:30:14,930 Namáčej...jdi ženy! 397 00:30:15,960 --> 00:30:18,167 - strýčku... - Andreuzzo! 398 00:30:18,240 --> 00:30:22,928 Váš problém je právě toto. Pak se staneš lvem! 399 00:30:23,000 --> 00:30:26,800 Jsi příliš připoutaná k sukním té tvé staromódní matky. 400 00:30:26,880 --> 00:30:31,010 Mezitím se musíte vrátit do školy nebo mě uvedeš do rozpaků. 401 00:30:31,080 --> 00:30:33,560 Při první příležitosti se namakáte. 402 00:30:33,640 --> 00:30:37,486 Ale ať se taky namočím! 403 00:30:38,640 --> 00:30:40,244 Eh! 404 00:30:40,720 --> 00:30:42,529 Staneš se lvem... ano! 405 00:30:45,640 --> 00:30:47,369 Snadno se řekne namočit! 406 00:30:47,440 --> 00:30:49,807 - Co se děje? - Chceš briošku? 407 00:30:49,880 --> 00:30:51,723 Ne, děkuji. 408 00:30:52,680 --> 00:30:55,365 - Proč? - Nechtěl se namočit? 409 00:30:56,600 --> 00:30:58,762 Ano, ale ne brioška. 410 00:31:14,800 --> 00:31:16,802 běžel jsem. 411 00:31:19,920 --> 00:31:21,410 Alessandrini. 412 00:31:23,120 --> 00:31:27,887 Soudruzi z polí a z dílen... 413 00:31:27,960 --> 00:31:33,091 „Vezmi kosu popadni kladivo... 414 00:31:33,160 --> 00:31:36,323 < Lamberti, Melillo... - "Jdi dolů na náměstí už--." 415 00:31:36,400 --> 00:31:38,289 Pasqui, Sarchi. 416 00:31:38,360 --> 00:31:40,806 < Soudruzi z polí... - Staccheo... 417 00:31:44,160 --> 00:31:48,449 „Vezmi kosu a chopte se kladiva. 418 00:31:48,520 --> 00:31:50,841 Jděte dolů na náměstí... 419 00:31:50,920 --> 00:31:53,287 - - porazit čtvrtým. - . 420 00:31:53,360 --> 00:31:55,727 jdi dolů na náměstí... 421 00:31:55,800 --> 00:31:57,962 "zničte systém...." 422 00:31:58,040 --> 00:32:02,648 ...soudruzi z polí a z dílen... 423 00:32:18,920 --> 00:32:21,048 Dost! 424 00:32:21,120 --> 00:32:23,168 Zlomil jsi mi koule! 425 00:32:24,120 --> 00:32:27,203 Jste šmejdi! Zločinci! Podvratníci! 426 00:32:27,280 --> 00:32:31,524 Ale rozbiju ti obličej! Nakopu ti prdel! 427 00:32:31,600 --> 00:32:33,568 zabiju tě! 428 00:32:41,520 --> 00:32:43,170 Bylo to potřeba. 429 00:32:51,480 --> 00:32:53,608 NADMĚNĚNÉ HLASY 430 00:33:05,960 --> 00:33:07,928 VÝKŘICE JASNOSTI 431 00:33:32,520 --> 00:33:34,727 - Profesore, ahoj. - Dobrý den. 432 00:33:34,800 --> 00:33:39,169 - Jak se sem dostal? - Jsem tu, abych ti dal nějakou radu. 433 00:33:39,240 --> 00:33:41,242 Zkuste to zastavit s profesorem Pomerarem. 434 00:33:41,320 --> 00:33:43,721 Ale to teprve začínáme. 435 00:33:47,240 --> 00:33:50,005 - Protože mu na tom tolik záleží k tomu zmačkanému? - vtipný! 436 00:33:50,080 --> 00:33:53,050 Poslouchejte, co vám říkám. 437 00:33:53,120 --> 00:33:56,761 Jen aby bylo jasno ten squishy řekl... 438 00:33:56,840 --> 00:33:59,366 ...že když se opravdu rozzlobí Rozbije vám to hlavu. 439 00:33:59,440 --> 00:34:01,329 - Řekl to? - Jistě. 440 00:34:01,400 --> 00:34:05,041 - Slyšel jsem to na vlastní uši. - S jeho ušima? 441 00:34:09,800 --> 00:34:11,802 HUDBA V POZADÍ 442 00:34:22,720 --> 00:34:24,688 HLASY NEJSOU slyšitelné 443 00:34:29,400 --> 00:34:31,641 ZVON 444 00:34:36,320 --> 00:34:37,924 - Dobrý večer. - Dobrý večer. 445 00:34:38,000 --> 00:34:40,207 Slečno Benettiová, prosím. Jsem profesor Pomeraro. 446 00:34:40,280 --> 00:34:42,408 Posaďte se prosím. 447 00:34:42,480 --> 00:34:44,209 Děkuju. 448 00:34:47,000 --> 00:34:49,207 Půjdu a varuji ji. 449 00:34:50,280 --> 00:34:52,282 Co se děje, mami? 450 00:34:52,360 --> 00:34:54,681 - Dobrý večer, Pomeraro. - Dobrý večer. 451 00:34:54,760 --> 00:34:57,809 Protože to říká lidem že mu chci rozbít hlavu? 452 00:34:57,880 --> 00:35:00,724 - Ale řekl jsem jen, že... - Nemusíš nic říkat. 453 00:35:00,800 --> 00:35:03,280 Zablokovali mě a chtěli mě porazit. 454 00:35:03,360 --> 00:35:07,126 - Jací darebáci! - Z tohoto důvodu Jsou určité věci, které byste neměli říkat. 455 00:35:07,200 --> 00:35:11,046 Protože mi chce zkomplikovat život se všemi problémy, kterými procházím? 456 00:35:12,000 --> 00:35:16,085 Připadá vám správné opustit chudého člověka Christian na prahu? 457 00:35:16,160 --> 00:35:19,801 - Stojí tam jako treska. - Máte pravdu. 458 00:35:19,880 --> 00:35:22,884 Mluvili jsme o škole a zapomněl jsem. 459 00:35:24,920 --> 00:35:28,606 Tohle jsem ti chtěl říct. Odstraním potíže. 460 00:35:28,680 --> 00:35:30,762 - Dobrý večer. - A jaká porucha? 461 00:35:30,840 --> 00:35:34,242 - Pojďte dál. - Ne, díky... - Zůstaň s námi na večeři. 462 00:35:34,320 --> 00:35:36,402 Dal by mi šanci k nápravě. 463 00:35:36,480 --> 00:35:38,084 Jdu se převléknout. 464 00:35:38,760 --> 00:35:43,322 Nestůj na obřadu, bude se cítit jako doma. 465 00:35:48,200 --> 00:35:51,363 C�wn' 466 00:35:51,440 --> 00:35:53,647 Jsme vždy sami. 467 00:35:53,720 --> 00:35:57,281 Jak vidíte, máme společnost mnoha vzpomínek. 468 00:36:01,680 --> 00:36:03,921 Jsou mojí útěchou. 469 00:36:04,000 --> 00:36:07,322 Nemohu zapomenout můj chudák manžel. 470 00:36:07,400 --> 00:36:09,368 Máte rádi nudle? 471 00:36:14,600 --> 00:36:17,922 Ne, nikdy nejím těstoviny. 472 00:36:21,720 --> 00:36:24,246 Měl krásné oči. 473 00:36:25,920 --> 00:36:28,571 Mužný pohled. 474 00:36:28,640 --> 00:36:30,961 Zastaveno. 475 00:36:31,040 --> 00:36:33,042 Není mrtvý. 476 00:36:33,120 --> 00:36:38,047 - Chybí? - Myslíš který zůstal živý v jeho srdci. 477 00:36:38,120 --> 00:36:39,963 Prosím, nepřehánějte to. 478 00:36:40,040 --> 00:36:43,044 Neznepokojujte profesora se smrtí otce. 479 00:36:43,120 --> 00:36:46,602 Nemůžeš mi zabránit v utrpení. 480 00:36:46,680 --> 00:36:51,129 - Ale uplynulo 12 let! - Pocit je pocit. 481 00:36:51,200 --> 00:36:53,328 souhlas. 482 00:36:53,400 --> 00:36:57,928 - Profesore, ty nejíš? - Můj žaludek se zavřel. 483 00:36:58,000 --> 00:37:01,004 Tento guláš je nádhera. 484 00:37:01,080 --> 00:37:02,844 Prosím pomozte si. 485 00:37:03,960 --> 00:37:05,485 Děkuju. 486 00:37:09,680 --> 00:37:11,523 00:37:13,011 co se děje? 488 00:37:13,080 --> 00:37:15,401 Promiňte. 489 00:37:16,160 --> 00:37:20,165 Napadlo mě to tatínkova tragédie. 490 00:37:20,240 --> 00:37:22,402 Víte, jak zemřel? 491 00:37:22,480 --> 00:37:25,165 Zemřel rozdrcený pod vlakem. 492 00:37:33,040 --> 00:37:37,523 Dnešní děti obchodují porozumění skrze slabost... 493 00:37:37,600 --> 00:37:39,807 ...a využívají toho. 494 00:37:39,880 --> 00:37:42,645 Na střední škole je malá menšina kdo velí. 495 00:37:42,720 --> 00:37:44,768 Všichni ostatní ji následují. 496 00:37:44,840 --> 00:37:48,925 Musí se ukázat jako rozhodnější vůči této menšině. 497 00:37:49,000 --> 00:37:51,765 Namočte a budete se cítit jistěji. 498 00:37:55,200 --> 00:37:56,884 Každý mi radí. 499 00:37:56,960 --> 00:38:01,363 - Všichni mi chtějí pomoci. - Nechce si nechat pomoci? 500 00:38:03,560 --> 00:38:05,449 nechci. 501 00:38:10,680 --> 00:38:12,921 Tedy ano... 502 00:38:13,000 --> 00:38:14,809 "Ditto mm" 503 00:38:15,720 --> 00:38:17,688 "Já duo... 504 00:38:19,280 --> 00:38:22,045 „Iónský. já duo... 505 00:38:23,480 --> 00:38:25,528 Pomeraro, co to děláš? 506 00:38:25,600 --> 00:38:27,728 Jak se opovažujete? Nech mě! 507 00:38:28,880 --> 00:38:30,962 - Promiňte! - Za koho mě vzal? 508 00:38:31,040 --> 00:38:35,011 - Teď pojď dolů! - Už jsem ničemu nerozuměl. 509 00:38:37,640 --> 00:38:40,564 Okamžitě jsem pochopil co je to za člověka. 510 00:38:40,640 --> 00:38:43,405 ty nejsi muž, Je to velké prase! 511 00:38:43,480 --> 00:38:47,166 Měl jsem právo se jí bát protože je to maniak... 512 00:38:47,240 --> 00:38:49,402 ...sexuální maniak! 513 00:38:56,000 --> 00:38:59,447 Svou čest nikomu nevzdávám! 514 00:38:59,520 --> 00:39:01,682 Jsem neporušená žena! 515 00:39:08,840 --> 00:39:11,366 Čemu se směješ, idiote! ZVON 516 00:39:22,240 --> 00:39:25,847 - Pomeraro, kup mi kávu. - Kávu? 517 00:39:25,920 --> 00:39:28,082 - Nechceš mi to nabídnout? < Ano, samozřejmě. 518 00:39:28,160 --> 00:39:31,687 - Ale ne tady u dveří. - Prosím, posaďte se. 519 00:39:33,760 --> 00:39:37,082 Tudy. Zapínám světlo. 520 00:39:39,200 --> 00:39:41,043 To je vše. 521 00:39:42,880 --> 00:39:45,531 Jsou tam vypjaté chvíle... 522 00:39:45,600 --> 00:39:48,649 ...při kterém to není jednoduché udržovat nervovou kontrolu. 523 00:39:48,720 --> 00:39:52,645 - Je to moje chyba. - Teď už o tom nemluvme. 524 00:39:54,040 --> 00:39:55,929 Pojďte dál. 525 00:39:56,000 --> 00:40:00,005 Přišel jsem to zrušit hned tato epizoda. 526 00:40:00,080 --> 00:40:04,130 Protože pracujeme společně, Je trapné v tom pokračovat. 527 00:40:05,120 --> 00:40:06,610 Určitý! 528 00:40:07,880 --> 00:40:10,167 Omlouvám se za nepořádek. 529 00:40:12,600 --> 00:40:14,284 Tady to máš. 530 00:40:14,360 --> 00:40:17,728 - Můžete mi nabídnout tuto kávu? - Hned. 531 00:40:20,440 --> 00:40:23,762 < Buďte jako doma! neboj se. 532 00:40:26,200 --> 00:40:28,328 -Vyzdobili jste to? - Ne, strýčku. 533 00:40:28,400 --> 00:40:31,609 Má zálibu ve zdobení. Jsem jen jeho host. 534 00:40:31,680 --> 00:40:35,082 Pak si najdu ubytování adekvátnější. 535 00:40:36,360 --> 00:40:38,169 Nechte toho, já to udělám. 536 00:40:38,240 --> 00:40:40,686 -Dal tam vodu? - Ne, myslím, že ne. 537 00:40:40,760 --> 00:40:44,367 Relaxovat. Zastávka být v rozpacích. 538 00:40:45,040 --> 00:40:49,602 Dal bych cokoliv, abych je dokázal že nejsem maniak. 539 00:40:49,680 --> 00:40:53,207 Pro mě je to mnohem důležitější ten pocit, přátelství. 540 00:40:53,280 --> 00:40:55,487 V srdci jsem romantik. 541 00:40:56,640 --> 00:40:59,723 A jsem tady aby to mohla dokázat. 542 00:41:00,360 --> 00:41:04,684 - Dokážu mu to. - Vždycky jsem potkal muže... 543 00:41:04,760 --> 00:41:08,082 ...kdo chtěl jen uspokojit jejich sexuální apetit. 544 00:41:08,160 --> 00:41:10,242 MĚKKÁ HUDBA 545 00:41:17,240 --> 00:41:19,720 Gratulujeme! Hudba je nádherná. 546 00:41:19,800 --> 00:41:24,522 Přísahám, že bych rád věřil že nejste jedním z nich. 547 00:41:25,560 --> 00:41:27,164 Jednu mám správně. 548 00:41:37,920 --> 00:41:41,891 - Co je, Pomeraro? - Nic. - Proč se na mě tak dívá? 549 00:41:41,960 --> 00:41:45,487 - Podařilo se jí najít všechno. Dobrý! - S trochou dobré vůle. 550 00:41:47,160 --> 00:41:49,128 - Líbí se ti to silné? - Velmi silný. 551 00:41:52,240 --> 00:41:54,049 Jsem zahořklý a ona? 552 00:41:55,720 --> 00:41:57,563 < Hořký. 553 00:42:01,320 --> 00:42:04,449 - Děkuji. - Protože v autě Choval se takhle? 554 00:42:04,520 --> 00:42:07,364 Řekl mi, že ne mluvili bychom o tom víc. 555 00:42:07,440 --> 00:42:10,125 Ale chovat se takhle musel přijít o rozum. 556 00:42:10,200 --> 00:42:12,646 Ano, v jeho domě jsem toho vypil příliš mnoho. 557 00:42:12,720 --> 00:42:16,645 Chci je však demonstrovat že to všechno... 558 00:42:18,560 --> 00:42:21,530 - Chtěl mě tak moc? < No... 559 00:42:21,600 --> 00:42:25,889 - Kolik? - Řekla to... hodně. 560 00:42:27,360 --> 00:42:32,446 - Už je opravdu po všem? - Ano, už o tom nemluvme. 561 00:42:32,520 --> 00:42:35,205 Byl tak naštvaný že kdybych ho nezastavil... 562 00:42:35,280 --> 00:42:38,250 ...by mě napadla. - Ne. - Ano, jsem si tím jistý. 563 00:42:38,320 --> 00:42:41,767 Žena, když je napadena co umí? Nic. 564 00:42:41,840 --> 00:42:44,207 Nemůže tomu zabránit že na ní páchají násilí. 565 00:42:44,280 --> 00:42:47,602 - Nechci! nechci! - Přísahám, já taky ne. 566 00:42:47,680 --> 00:42:49,569 Pomeraro! 567 00:42:50,360 --> 00:42:52,328 co se to se mnou děje? 568 00:42:52,920 --> 00:42:55,571 je mi to moc líto že jí způsobil tento šok. 569 00:42:55,640 --> 00:42:59,486 Kdyby věděl, že mě plácne mohl by mě mít... 570 00:42:59,560 --> 00:43:02,450 Nikdy bych to neudělal, neboj. 571 00:43:02,520 --> 00:43:05,410 Ale ty mě chceš, že? 572 00:43:06,960 --> 00:43:08,928 Ano. 573 00:43:09,000 --> 00:43:12,607 Nechci ji ublížit mi! 574 00:43:12,680 --> 00:43:15,206 Neboj se, nic ti neudělám. 575 00:43:15,280 --> 00:43:18,124 - Dáme si tuhle kávu. - Andrew! 576 00:43:18,200 --> 00:43:20,123 Dejte mi facku! 577 00:43:20,200 --> 00:43:22,521 - Co to říkáš? - Dejte mi facku! 578 00:43:22,600 --> 00:43:25,922 Pokud ne, nikdy se nevzdám. Prosím, dejte mi facku! 579 00:43:26,000 --> 00:43:27,809 prosím tě! 580 00:43:27,880 --> 00:43:29,928 Prosím... Ach! 581 00:43:31,880 --> 00:43:35,089 - Co to děláš, biješ mě? - to? - Co? 582 00:43:35,160 --> 00:43:38,050 Znovu mě plácněte! 583 00:43:38,120 --> 00:43:40,600 - Podívej, ubližuji ti. - Ano! 584 00:43:41,880 --> 00:43:43,484 Pomoc! 585 00:43:43,560 --> 00:43:46,609 Zbabělče, nikdy se nevzdám! 586 00:43:46,680 --> 00:43:50,082 Se mnou jen násilím! 587 00:43:50,160 --> 00:43:52,049 Ano! 588 00:43:53,120 --> 00:43:56,647 - Andrew! nechci! - Přestaň. 589 00:43:56,720 --> 00:43:58,768 Vrah! 590 00:43:58,840 --> 00:44:00,922 Andrew, ne! 591 00:44:01,000 --> 00:44:04,129 - Andrew! - Přestaň! 592 00:44:04,200 --> 00:44:05,486 ty jsi můj! 593 00:44:45,920 --> 00:44:48,127 00:44:50,487 < Ne! DELIA křičí 595 00:44:58,760 --> 00:45:01,570 - Dobré ráno, Camillo. - Dobré ráno, profesore. 596 00:45:08,400 --> 00:45:12,405 - Ahoj lásko. - Proč? hodně jsi mě minulou noc praštil? 597 00:45:13,880 --> 00:45:16,531 - Promiň, jestli jsem ti ublížil. 00:45:19,046 Úžasný člověk. 599 00:45:20,240 --> 00:45:22,242 ŘEV 600 00:45:29,840 --> 00:45:31,604 Úžasné. 601 00:45:50,040 --> 00:45:52,168 (Úžasný muž.) 602 00:45:52,240 --> 00:45:54,049 ŘEV 603 00:45:54,760 --> 00:45:57,366 Dobré ráno. 604 00:45:57,440 --> 00:46:00,011 Je hezké vidět svou tvář. 605 00:46:00,080 --> 00:46:02,048 - Co... -Ach! 606 00:46:04,560 --> 00:46:06,688 Doposud jsem byl laskavý půjčil mi soudit... 607 00:46:06,760 --> 00:46:09,001 - Laskavě! - Buď zticha, prosím. 608 00:46:10,080 --> 00:46:12,481 Teď jsem na řadě já vědět něco o tobě. 609 00:46:12,560 --> 00:46:14,244 - To ho hlodá! - Ticho, řekl jsem. 610 00:46:14,840 --> 00:46:18,481 Vím jen, že jste skupina zaneprázdněných mladých lidí... 611 00:46:18,560 --> 00:46:21,530 ...odmítnout školní řád. - Něco víc než odmítání. 612 00:46:21,600 --> 00:46:25,525 - Dost! - Vypil kávu v hadovi dnes ráno? 613 00:46:25,600 --> 00:46:28,649 Dobře, skoro jste to uhodli. 614 00:46:28,720 --> 00:46:33,282 Abych vás zhodnotil, připravil jsem pro každého jiný úkol. 615 00:46:33,360 --> 00:46:37,331 Jsme pro kolektivizaci úkolů. 616 00:46:37,400 --> 00:46:40,961 Nechce to udělat? Pak vyjděte ze třídy. 617 00:46:42,160 --> 00:46:45,482 S prof. Udělali jsme Verdirame kolektivní lekce. 618 00:46:45,560 --> 00:46:47,801 Nezajímá mě Verdirame. 619 00:46:47,880 --> 00:46:51,771 Nechce taky dělat domácí úkoly? Dělejte svému kolegovi společnost. 620 00:46:54,400 --> 00:46:58,200 Chová se způsobem autoritativní a represivní. 621 00:46:59,000 --> 00:47:03,289 Vinciguerro, rozešla se se mnou krabice s jeho velkými slovy! 622 00:47:03,360 --> 00:47:06,409 Pro mě to může jít ven! Dostal jsem nápad? 623 00:47:06,480 --> 00:47:12,169 -Nelze použít určité systémy... - Cože? 624 00:47:12,240 --> 00:47:16,564 Mohu si to dovolit poslat ven, ale také jej pozastavit. 625 00:47:16,640 --> 00:47:19,484 Ven! Jste suspendováni na týden. 626 00:47:38,600 --> 00:47:40,967 Vytáhni tu cigaretu z pusy! 627 00:47:43,560 --> 00:47:45,722 ŘEV 628 00:47:47,280 --> 00:47:49,169 Nemyslíš, že mě vyděsíš? 629 00:47:50,560 --> 00:47:53,723 Já se nikoho nebojím! 630 00:47:55,240 --> 00:47:57,129 Nikdo není! 631 00:47:59,000 --> 00:48:03,528 < Pryč s Pomerarem! < Pojďme skončit toto Pomeraro! 632 00:48:05,880 --> 00:48:07,882 < Dost s diktátorem! 633 00:48:07,960 --> 00:48:12,602 Viděl, co udělal se svými hloupými postoji? 634 00:48:12,680 --> 00:48:14,409 V bezvědomí! 635 00:48:14,480 --> 00:48:18,405 < Zrádce! - Přišel jsem na hranici únosnosti! 636 00:48:18,480 --> 00:48:20,403 Je to otázka důstojnosti! HLUK ROZBITÍ SKLA 637 00:48:20,480 --> 00:48:23,404 A důsledky nepřemýšlel jsi o tom? 638 00:48:23,480 --> 00:48:27,405 Viděl jsi, co rozpoutal? Stávka! Násilí! 639 00:48:29,040 --> 00:48:31,520 NADMĚNĚNÉ HLASY 640 00:48:31,600 --> 00:48:34,410 Přijďte se podívat, Pomeraro! 641 00:48:39,840 --> 00:48:43,890 Převracejí auta! A policie nepřijde! 642 00:48:44,600 --> 00:48:48,207 < Podívejte se na ty ubožáky! 00:48:51,483 Je to moje auto. 644 00:48:51,560 --> 00:48:54,882 00:48:59,409 Vy darebáci! Pošlu tě do vězení! 646 00:49:00,760 --> 00:49:05,209 < Zítra vezmu auto půjč si to a já jim to ukážu! 647 00:49:20,640 --> 00:49:23,086 VÝKŘIKY NESCHOPNOSTI 648 00:50:26,600 --> 00:50:29,001 Přestaň! Zastávka! 649 00:51:02,480 --> 00:51:04,369 Mao... < Peřiny 650 00:51:04,440 --> 00:51:06,761 Povolujete fotografii na památku? 651 00:51:09,760 --> 00:51:11,922 Škoda 200 000 lir musím zaplatit. 652 00:51:12,000 --> 00:51:14,401 - Darebáci! Zloději! -Ale láska... 653 00:51:14,480 --> 00:51:18,610 neboj se, důležité je, že jsme spolu. 654 00:51:18,680 --> 00:51:21,889 - Miluji tě. - Ne, Delio! Čelist! 655 00:51:21,960 --> 00:51:25,169 - Tu ránu, kterou jsi mi dal předtím. - Omlouvám se. 656 00:51:25,240 --> 00:51:29,484 - Bez násilí nemůžu milovat se. - A chápu to. 657 00:51:31,360 --> 00:51:33,044 H. Anita... 658 00:51:33,120 --> 00:51:35,885 ...když mi bylo 13... 659 00:51:35,960 --> 00:51:39,487 ... hledal zloděj rozbít dveře... 660 00:51:39,560 --> 00:51:41,483 ...byla jsem sama doma... 661 00:51:42,160 --> 00:51:44,481 Finn no III lidé... 662 00:51:44,560 --> 00:51:47,962 ...pak jsem si myslel, že ten muž chtěl mě zneužít... 663 00:51:48,040 --> 00:51:52,170 ...Slyšel jsem, jak vchází klíč v zámku... 664 00:51:52,240 --> 00:51:55,608 ...a vzalo mě jemné potěšení. ANDREA křičí 665 00:51:56,880 --> 00:51:58,564 A jak to skončilo? 666 00:51:59,800 --> 00:52:03,327 Špatný. Někdo vstoupil a ten muž odešel. 667 00:52:03,400 --> 00:52:05,562 Život je plný zklamání. 668 00:52:08,160 --> 00:52:12,051 Andreo, chci to zkusit znovu ten pocit slasti. 669 00:52:12,120 --> 00:52:15,920 - Pro zloděje není snadné stát se znovu. - Udělej to. 670 00:52:16,000 --> 00:52:17,889 - Co'? - Zloděj. 671 00:52:17,960 --> 00:52:20,281 - Zloděj? '? - Ano. 672 00:52:20,360 --> 00:52:24,126 - Udělej to, Andreo! - Delio, prosím přemýšlej o tom. 673 00:52:24,200 --> 00:52:27,841 < Delio, počkej chvíli. - Lásko, udělej to pro mě. 674 00:52:27,920 --> 00:52:30,082 To by se mi líbilo. 675 00:52:30,160 --> 00:52:32,003 - Nasaď si tohle. - Tak to není... 676 00:52:32,080 --> 00:52:35,084 Přejděte na přistání a vyhledejte rozbít dveře. 677 00:52:35,160 --> 00:52:37,731 - Nepřehánějme. - Počkejte! 678 00:52:41,440 --> 00:52:44,444 Tohle je důležité. 679 00:52:47,240 --> 00:52:49,322 - Ale já mám diplom! - Je mi to jedno. 680 00:52:50,040 --> 00:52:54,170 - Každý to může udělat! - Vraťme se, pojď. 681 00:52:54,240 --> 00:52:58,211 To není možné, já ano vážný člověk! 682 00:52:58,280 --> 00:53:00,203 Ale co mě nutíš dělat? 683 00:53:00,280 --> 00:53:02,601 Pojď a nechoď dovnitř hned. 684 00:53:02,680 --> 00:53:05,286 Před zadáním hledejte rozbít dveře. 685 00:53:05,360 --> 00:53:06,486 Tady je klíč. 686 00:53:06,560 --> 00:53:11,441 - To mě nevzrušuje. - Uvidíš, bude to úžasné. 687 00:53:11,520 --> 00:53:13,204 Doufejme, že ano! 688 00:53:16,760 --> 00:53:18,569 Ale cítím se hloupě. 689 00:53:42,040 --> 00:53:44,202 NEZŘETELNÝ HLUK 690 00:53:47,720 --> 00:53:49,768 NEZŘETELNÉ HLASY 691 00:54:42,280 --> 00:54:44,362 Na zloděje! 692 00:54:49,080 --> 00:54:51,048 - Prase! - Dobrý večer. 693 00:54:53,040 --> 00:54:55,566 Strýček Michele je velmi nervózní. 694 00:54:55,640 --> 00:54:59,725 Včera se na večírku diskutovalo Zvrhlo se to v boj. 695 00:54:59,800 --> 00:55:04,203 - A je tak citlivý. - Kde je můj Andreuzzo? 696 00:55:04,280 --> 00:55:06,328 Jsi tady, co? 697 00:55:06,400 --> 00:55:08,289 Vítejte. 698 00:55:09,440 --> 00:55:12,364 - Dobré ráno, strýčku. 00:55:15,284 Chceš mě zničit? 700 00:55:15,360 --> 00:55:17,840 Nevděčný! Zrádce! 701 00:55:17,920 --> 00:55:20,048 -Promiň, ale já... - S kým se stýkáš? 702 00:55:20,120 --> 00:55:22,691 - Můžeme zjistit, koho si přivádíte do svého domu? - Nech mě to vysvětlit. 703 00:55:22,760 --> 00:55:26,003 Není co vysvětlovat. Zapomněl jsi, že nosíš mé jméno! 704 00:55:26,080 --> 00:55:29,004 Všechno zapomeneš! Zapomeňte také na vlajku! 705 00:55:29,080 --> 00:55:34,041 - Jakou vlajku? - Vlajka demokratické svobody... 706 00:55:34,120 --> 00:55:36,521 ...to každý učitel musí vyzvat... 707 00:55:36,600 --> 00:55:40,321 ...a nenechávejte to v rukou šílenců. - Okolnosti... - Co? 708 00:55:40,400 --> 00:55:44,883 Vlajka mě nezajímá protože ode dneška mají telefon. 709 00:55:44,960 --> 00:55:47,406 Co s tím má společného telefon? s vlajkou? 710 00:55:47,480 --> 00:55:49,130 Je to tady! 711 00:55:49,200 --> 00:55:51,043 Víš to, že? Víte, co to s tím má společného! 712 00:55:51,120 --> 00:55:54,329 Dobře, že mají telefon protože ta vlajka... 713 00:55:54,400 --> 00:55:58,450 ...byla to velká starost. - Vlajka je opravena. 714 00:55:58,520 --> 00:56:01,091 Nyní si promluvme o jiné věci: škola. 715 00:56:01,160 --> 00:56:03,162 Tady je vaše jméno v novinách. 716 00:56:03,240 --> 00:56:07,643 Ministr mě překvapil že mám synovce, který je učitel... 717 00:56:07,720 --> 00:56:10,485 ...nedemokratické a reakční! 718 00:56:10,560 --> 00:56:14,645 - Ale já jsem velmi demokratický! - Tak proč se střetáváte se studenty? 719 00:56:14,720 --> 00:56:17,087 Zkus jim porozumět, k vytvoření dialogu. 720 00:56:17,160 --> 00:56:19,640 < Zkuste si s nimi popovídat mimo školu. 721 00:56:19,720 --> 00:56:23,406 < Uvidíte, že to nejsou ty příšery jak je popisuješ. 722 00:56:23,480 --> 00:56:27,371 00:56:32,048 < Stručně řečeno, musíte hledat navázat lidský kontakt. 724 00:56:32,120 --> 00:56:34,521 Ale jaký lidský kontakt? 725 00:56:34,600 --> 00:56:36,602 Ty neznáš! 726 00:56:36,680 --> 00:56:39,570 Vím, co to pro ně znamená navázat kontakt. 727 00:56:49,240 --> 00:56:50,810 Co to děláš? 728 00:56:51,680 --> 00:56:58,609 -To neznáš! - Bude jeden s kým si promluvit. 729 00:57:00,840 --> 00:57:02,524 Možná. 730 00:57:13,440 --> 00:57:15,408 Dobré ráno, profesore! 731 00:57:18,520 --> 00:57:21,364 Navažme tento lidský kontakt. 732 00:57:22,160 --> 00:57:24,561 Děkuji, že jste přišli. 733 00:57:24,640 --> 00:57:29,089 Promiň, ale kdy jsi volal Už jsem měl v plánu jet k moři. 734 00:57:29,160 --> 00:57:32,130 Nemohli jsme mluvit po cestě? 735 00:57:34,160 --> 00:57:36,003 �Mm.. 736 00:57:36,880 --> 00:57:39,406 jdi nahoru! Podívejte se, co je pro vás nejlepší. 737 00:57:39,480 --> 00:57:42,563 Když řídím, cítím méně revoluční. 738 00:57:42,640 --> 00:57:45,166 Kam jdu, je krásné místo. 739 00:57:45,240 --> 00:57:47,368 HUDBA V POZADÍ 740 00:57:47,440 --> 00:57:49,522 HLASY NEJSOU slyšitelné 741 00:58:44,520 --> 00:58:46,522 HLASY NEJSOU slyšitelné 742 00:59:05,720 --> 00:59:11,523 Pane profesore, mluvil jste v abstraktních termínech lidských kontaktů... 743 00:59:12,840 --> 00:59:17,084 ...ale nezdá se ti to jako nejlepší chela platforma pro lidský kontakt... 744 00:59:17,160 --> 00:59:20,130 ...mezi námi dvěma je láska'? 745 00:59:21,400 --> 00:59:23,528 Nikdy jste o tom nepřemýšleli? 746 00:59:23,600 --> 00:59:25,682 Ano, možná. 747 00:59:26,440 --> 00:59:30,650 Je to ten "profík" vepředu to mě blokuje. 748 00:59:34,760 --> 00:59:36,569 Mně ne! 749 00:59:44,000 --> 00:59:48,449 Pokud se mi líbí muž, neexistuje žádná předpona to mi může zabránit v tom, abych ho milovala. 750 00:59:53,240 --> 00:59:55,288 Pojď, chci se milovat. 751 00:59:58,440 --> 01:00:00,204 Já taky! 752 01:00:10,000 --> 01:00:13,766 Ne, počkej! Nechci se takhle milovat. 753 01:00:13,840 --> 01:00:16,081 - A jak? - Pojďme se zamilovat do hippies. 754 01:00:16,160 --> 01:00:17,924 Hippies? 755 01:00:19,320 --> 01:00:21,368 Ale kam jdeš? 756 01:00:21,440 --> 01:00:24,842 - Tam se svléknu. - Nemohl jste se svléknout tady? 757 01:00:24,920 --> 01:00:29,926 Stydím se a pak je to lepší setkat se později... nahý. 758 01:00:30,000 --> 01:00:35,962 Ano, nahá! Všichni nazí! Pojďme se milovat všichni nazí! 759 01:00:36,040 --> 01:00:40,648 - Bez hříchu jako Adam a Eva! - Tady jsi! Biblický! 760 01:00:40,720 --> 01:00:43,326 Biblická láska... biblická! 761 01:00:50,600 --> 01:00:52,489 Eva I 762 01:00:55,120 --> 01:00:57,282 - Adame, pojď! - Evo! 763 01:01:07,440 --> 01:01:10,205 A ty ses nesvlékl? 764 01:01:11,440 --> 01:01:13,568 Žádný! Žádný! 765 01:01:13,640 --> 01:01:15,244 Žádný! 766 01:01:17,360 --> 01:01:19,328 nechci! 767 01:01:19,400 --> 01:01:22,006 'Žádný! 'Eva! 768 01:01:23,400 --> 01:01:25,880 - Ne! - Evo, kam jdeš? 769 01:01:28,960 --> 01:01:31,406 Ale jak? Biblická láska! Adam a Eva! 770 01:01:31,480 --> 01:01:33,289 A jakmile spatří hada, uteče! 771 01:01:40,200 --> 01:01:44,250 Nechápu, jak je to možné mluvit o romantice. 772 01:01:44,320 --> 01:01:47,722 V dnešní době holky už se ničeho nebojí. 773 01:01:47,800 --> 01:01:50,485 Slovy! 774 01:01:50,560 --> 01:01:53,882 Chovají se bez skrupulí, mluví o volné lásce... 775 01:01:53,960 --> 01:01:58,921 ...a jakmile uvidí nahého muže utíkají! - Co to říkáš? 776 01:01:59,000 --> 01:02:01,162 Myslel jsem to... 777 01:02:01,240 --> 01:02:05,006 ...pro mě dívky zůstaly sentimentální. - Omlouváme se za nepříjemnosti. 778 01:02:12,640 --> 01:02:14,529 Co je to? 779 01:02:42,200 --> 01:02:44,123 Polkl jsem olivu. 780 01:02:44,200 --> 01:02:46,043 Ty se mi hnusíš! 781 01:03:03,160 --> 01:03:06,562 - Řekl jsem ti, že nemám zájem. - Přísahám, že to není pravda! 782 01:03:06,640 --> 01:03:08,290 Jen to je pravda které můžete vidět na fotce! 783 01:03:08,360 --> 01:03:12,285 - A nemyslíš, že to stačí? - Nic se nestalo. 784 01:03:12,360 --> 01:03:15,569 Byla to past a já jsem v ní padl jako idiot. 785 01:03:15,640 --> 01:03:19,201 Nyní to zveřejní a budu zničen. 786 01:03:19,280 --> 01:03:22,568 Nepřemýšlel jsi o tomhle? 787 01:03:22,640 --> 01:03:25,689 Všechno zorganizovali protože mě chtějí zničit. 788 01:03:25,760 --> 01:03:28,161 < Ta dívka ano odporný čin! 789 01:03:28,240 --> 01:03:30,971 < Vydírání, rozumíš? Vydírání! 790 01:03:31,040 --> 01:03:35,489 Protože je sama skvělá děvka! 791 01:03:35,560 --> 01:03:39,451 Ó! Ale jestli je to děvka, proč jí říkáš "lei"? 792 01:03:49,320 --> 01:03:52,927 -Proč nejdeš spát? - Brzy, matko. 793 01:03:57,000 --> 01:03:59,002 Stalo se něco? 794 01:03:59,080 --> 01:04:02,641 Ne, chci být chvíli sám. 795 01:04:06,840 --> 01:04:10,003 - Řekl jsi modlitbu za otce? - Ano, matko. 796 01:04:17,200 --> 01:04:19,885 - Dobrou noc, Delio. - Dobrou noc, matko. 797 01:04:19,960 --> 01:04:23,169 Před spaním, sfoukni svíčky za tátu. 798 01:04:27,440 --> 01:04:29,681 (Nepřemýšlel jsi o tom?) 799 01:04:29,760 --> 01:04:32,047 (Vydírání!) 800 01:04:32,120 --> 01:04:36,728 (Všechno zorganizovali protože mě chtějí zničit. ) 801 01:04:59,120 --> 01:05:01,122 - Ahoj, Romane! - Dobré ráno. 802 01:05:05,680 --> 01:05:08,081 Už jsi pochopil proč jsem tady, že? 803 01:05:08,160 --> 01:05:11,050 Chcete absolvovat kurz karate? 804 01:05:11,120 --> 01:05:15,603 - Dnes pro vás, profesoři... - Nedělám si legraci. 805 01:05:15,680 --> 01:05:18,206 Přišel jsem pro fotky profesora Pomerara. 806 01:05:18,280 --> 01:05:22,729 - S těmi se nedá nic dělat. - Musíte mi je doručit. 807 01:05:22,800 --> 01:05:25,326 Je absurdní zničit takového člověka. 808 01:05:27,040 --> 01:05:30,487 - Musím trénovat. - Moc dobře vím, že mě máš rád. 809 01:05:35,160 --> 01:05:37,731 Co kdybych ti nabídl výměnu? 810 01:05:40,920 --> 01:05:44,481 Když jí dám fotky,... 811 01:05:47,040 --> 01:05:48,644 Ano. 812 01:05:56,720 --> 01:05:58,609 Tady jsou fotky. 813 01:05:59,640 --> 01:06:01,529 Existují i ​​negativa. 814 01:06:02,640 --> 01:06:04,768 Všechno je tady. 815 01:06:13,040 --> 01:06:15,771 - Jak vidíte, dodržuji dohodu. - Dobře! 816 01:06:18,040 --> 01:06:22,523 Ale víte, je to tu velmi zvláštní. 817 01:06:22,600 --> 01:06:25,080 Ale líbí se mi to! 818 01:06:25,160 --> 01:06:26,650 Je to originální. 819 01:06:26,720 --> 01:06:28,529 Gramofon! 820 01:06:28,600 --> 01:06:30,443 Mám chuť tančit. 821 01:06:31,080 --> 01:06:32,889 Pojď, zatancujeme? 822 01:06:46,440 --> 01:06:49,489 KOMUNISTICKÁ HYMNA Z OTOČNÉHO TABULE 823 01:06:51,200 --> 01:06:54,044 - Co? - To je mezinárodní. 824 01:06:54,120 --> 01:06:57,363 - Je to jediný záznam, který máme. Proč to není v pořádku? - Ne, běž. 825 01:06:57,440 --> 01:07:00,967 Nezdá se mi to dost pomalé. 826 01:07:26,480 --> 01:07:29,290 Víš, v čem jsi dobrý se ženami? 827 01:07:29,360 --> 01:07:33,365 Pane profesore, vy mě neočarujete. 828 01:07:33,440 --> 01:07:36,205 - Co tím myslíš? - Rozuměl jsi velmi dobře. 829 01:07:36,280 --> 01:07:39,921 Nemá smysl dělat tolik scén. 830 01:07:40,000 --> 01:07:42,367 - Chceš být chytrý! -Ne, já... 831 01:07:42,440 --> 01:07:46,764 - Chtěl jsem vytvořit atmosféru. - Ne, snažil ses mě napálit. 832 01:07:46,840 --> 01:07:50,765 Myslel sis, že si uděláš nějaké přemlouvání výměnou za fotky. 833 01:07:50,840 --> 01:07:53,923 Velmi se mýlíte! nechceš to udělat? Trpělivost! 834 01:07:54,000 --> 01:07:56,970 Nebyl jsem to já, kdo podal návrh. Fotky zůstávají zde. 835 01:07:57,040 --> 01:08:00,886 Ne, to mi nevadí. Samozřejmě, že se mi to líbí! 836 01:08:11,000 --> 01:08:13,446 Darnit! Vypil Molotovův koktejl! 837 01:08:13,520 --> 01:08:16,251 Plivat! Pojď, plivni! 838 01:08:16,320 --> 01:08:18,448 ZVON 839 01:08:29,160 --> 01:08:33,722 - Přinesl jsi mi ty fotografie? - Ne. - Tak jdi pryč. 840 01:08:33,800 --> 01:08:35,689 Musím s tebou mluvit. 841 01:08:35,760 --> 01:08:38,445 - Řekl jsem pryč! - A chci, abys mě poslouchal. 842 01:08:39,760 --> 01:08:42,206 Beru ti jen pět minut. 843 01:08:45,560 --> 01:08:48,723 není mi to líto za to, co jsem udělal. 844 01:08:48,800 --> 01:08:53,408 - Ve skutečnosti bych byl připraven to udělat znovu. - Jaká dobrá dcera. 845 01:08:53,480 --> 01:08:56,802 Chci vám vysvětlit proč Choval jsem se takhle. 846 01:08:56,880 --> 01:08:59,690 co chceš vysvětlit? 847 01:08:59,760 --> 01:09:02,286 Profesor Pomeraro Je to náš protivník. 848 01:09:03,200 --> 01:09:06,921 Co jsem udělal, udělal jsem k profesorovi, ne k Andree. 849 01:09:07,000 --> 01:09:09,048 Neměňte karty na stole. 850 01:09:09,120 --> 01:09:11,885 Když máte nahozeno uprostřed v jedné ulici prof. Pomeraro... 851 01:09:11,960 --> 01:09:14,566 ...Andreo, pořád jsem to já... 852 01:09:14,640 --> 01:09:17,849 ...co sakra jí? - Nedělejte buržoazní řeči. 853 01:09:17,920 --> 01:09:21,003 Protože tě nemůžu vzít s fackama? 854 01:09:21,080 --> 01:09:24,004 Když přemýšlím o tvé lži, k hippie lásce... 855 01:09:24,080 --> 01:09:25,844 ...Adam a Eva... 856 01:09:25,920 --> 01:09:29,641 ...a když jsem tě políbil, předstíral jsi že se ti to líbilo. Jak nechutné! 857 01:09:29,720 --> 01:09:31,768 Ve skutečnosti se mi to líbilo. 858 01:09:31,840 --> 01:09:34,844 - Moc se mi to líbilo. - Co to říkáš? 859 01:09:34,920 --> 01:09:39,050 Pořád si ze mě děláš srandu? Začneme znovu'? 860 01:09:39,120 --> 01:09:41,771 Jsem zničená s těmi fotkami! 861 01:09:41,840 --> 01:09:44,525 Jaký idiot! Jaká brokolice! 862 01:09:44,600 --> 01:09:48,161 Spadl jsem do toho jako blázen! 863 01:09:53,560 --> 01:09:55,244 Ale co to děláš? 864 01:09:57,360 --> 01:09:59,681 < Co je to za striptýz? 865 01:10:03,760 --> 01:10:05,364 Další past? 866 01:10:06,320 --> 01:10:10,882 Abych ti dokázal, že nejsem děvka, bude se s tebou milovat. 867 01:10:10,960 --> 01:10:12,564 Co'? 868 01:10:12,640 --> 01:10:15,041 Takže pochopíte, že jsem nepředstíral. 869 01:10:20,880 --> 01:10:22,928 Už mě nechceš? 870 01:10:25,360 --> 01:10:27,840 Samozřejmě tě chci. 871 01:10:34,160 --> 01:10:37,050 - Vrátíš mi ty fotografie? - Dobře víš, že nemůžu. 872 01:10:37,120 --> 01:10:39,521 Sakra, jsem zničená! 873 01:10:40,280 --> 01:10:44,524 - Nechceš se už milovat? - Udělám to... se smutkem. 874 01:10:44,600 --> 01:10:48,400 Nebojte se, za pár hodin bude se moci vrátit domů. 875 01:10:51,960 --> 01:10:55,521 < Pokud se zítra nebude snažit jeho hlas se vrátí do normálu. 876 01:10:56,600 --> 01:10:58,409 KAŠLE 877 01:10:58,880 --> 01:11:00,450 To je vše. 878 01:11:01,280 --> 01:11:03,328 Nechte mě podepsat soubor. 879 01:11:07,560 --> 01:11:09,210 Tady, doktore. 880 01:11:14,760 --> 01:11:17,730 Můžu si vzít těch 1000 lir co jsem zaplatil za taxi? 881 01:11:22,760 --> 01:11:24,649 Jsem zaneprázdněn. 882 01:11:24,720 --> 01:11:26,290 AHOJ. 883 01:11:27,600 --> 01:11:29,841 Mám plakat nebo se smát? 884 01:11:30,960 --> 01:11:35,170 - Proč? - Nechápal jsem co jsme my dva teď. 885 01:11:35,240 --> 01:11:38,289 - Jsme dva lidé kdo se miloval. - Ano, ale... 886 01:11:38,360 --> 01:11:41,125 TELEFON ZVONÍ co mám dělat? 887 01:11:41,200 --> 01:11:43,407 Přijměte telefon. 888 01:11:44,920 --> 01:11:47,890 - (chraptivým hlasem) Haló? Jsi to ty, Andreo? 01:11:49,849 To jsem já, Delia. 890 01:11:49,920 --> 01:11:51,922 < Nebuď idiot! 891 01:11:52,000 --> 01:11:55,129 Nemám čas ztrácet čas, Už teď mám tolik starostí! 892 01:11:57,760 --> 01:11:59,808 TELEFON ZVONÍ 893 01:12:01,600 --> 01:12:04,285 - Zkrátka! - Profesor Pomeraro? 894 01:12:04,360 --> 01:12:06,488 Tohle je pohotovost ze San Camillo. 895 01:12:06,560 --> 01:12:09,803 - Dám vám slečnu Benettiovou. 01:12:13,089 - Právě vypil trochu benzínu omylem. - Plyn? 897 01:12:14,480 --> 01:12:17,131 Připraven'? Jak se máte'? 898 01:12:17,200 --> 01:12:19,168 Zkrátka... dobrý. 899 01:12:19,240 --> 01:12:23,529 Jen jsem ti chtěl říct, že to mám zpátky fotografie a negativy. 900 01:12:23,600 --> 01:12:26,365 01:12:28,010 Ach! 902 01:12:28,080 --> 01:12:30,845 Je to velkolepé! Počkej tam na mě, Přijdu tě vyzvednout. 903 01:12:30,920 --> 01:12:34,925 Není potřeba. Musím zůstat tady ještě minimálně dvě hodiny... 904 01:12:35,000 --> 01:12:36,843 . . pro kontrolu. 905 01:12:36,920 --> 01:12:38,604 V pořádku. 906 01:12:42,560 --> 01:12:44,369 Co se stane? 907 01:12:44,440 --> 01:12:47,250 Ty jsi na mě vždycky milejší. 908 01:12:47,320 --> 01:12:51,609 < (Andrea) Nezapomeňte ke studiu, doporučuji. 909 01:12:55,680 --> 01:12:58,331 - Ahoj. - Dobrý den, profesore. 910 01:13:00,040 --> 01:13:01,644 Ještě je tu jedna věc Neřekl jsem ti to. 911 01:13:01,720 --> 01:13:04,564 Rozhodl jsem se odstranit závěsy. 912 01:13:05,720 --> 01:13:08,451 Pokud si myslíte, že nás dokážete zkrotit, mýlíte se. 913 01:13:09,600 --> 01:13:11,284 AHOJ. 914 01:13:22,640 --> 01:13:24,449 ZVON 915 01:13:28,360 --> 01:13:30,283 Tady jsou, lásko. 916 01:13:33,960 --> 01:13:36,440 Chcete kouřit? 917 01:13:36,520 --> 01:13:39,091 Nemůžeš, vypil jsi benzín. 918 01:13:39,160 --> 01:13:41,242 Toto jsou fotografie. 919 01:13:46,640 --> 01:13:51,009 < (Delia) Položil jsem vám otázku a ona mi nemůže odpovědět. 920 01:13:51,080 --> 01:13:52,570 '(w Www� 921 01:13:52,640 --> 01:13:55,928 ...otázka se týká tématu která v programu není. 922 01:13:56,000 --> 01:13:59,288 < (Delia) Nehádejte se protože to tak není. 923 01:13:59,360 --> 01:14:02,204 A H 'n w" 924 01:14:02,280 --> 01:14:04,362 ...nikdy jí nedám dost. 925 01:14:04,440 --> 01:14:06,090 Závěrečná zkouška to není vtip. 926 01:14:06,160 --> 01:14:10,324 < (Silvana) Vyptává se mě takže nemůže odpovědět. 927 01:14:10,400 --> 01:14:14,246 01:14:16,084 ...aby ventiloval své osobní křivdy. 929 01:14:16,160 --> 01:14:19,243 Budete litovat toho, co jste řekli. 930 01:14:31,200 --> 01:14:33,123 Dobře já 931 01:14:35,640 --> 01:14:37,722 Děkuji, pane profesore. 932 01:14:40,680 --> 01:14:43,331 Přiveďme ho k triumfu! 933 01:14:43,400 --> 01:14:45,289 Dobře já 934 01:14:46,040 --> 01:14:48,008 Přestaň! 935 01:14:48,080 --> 01:14:51,448 (všichni) Pomeraro! Pomeraro! 936 01:14:51,520 --> 01:14:53,522 Pomeraro! 937 01:14:53,600 --> 01:14:57,366 Pomeraro! Pomeraro! 938 01:14:57,440 --> 01:14:59,841 Pomeraro! 939 01:14:59,920 --> 01:15:03,288 Pomeraro! Pomeraro! 940 01:15:03,360 --> 01:15:06,409 Pomeraro! 941 01:15:06,480 --> 01:15:10,371 Pomeraro! Pomeraro! 942 01:15:10,440 --> 01:15:12,647 Pomeraro! 943 01:15:12,720 --> 01:15:15,121 Pomeraro! Pomeraro! 944 01:15:15,200 --> 01:15:18,522 Pomeraro! Pomeraro! 945 01:15:18,600 --> 01:15:20,682 Pomeraro! 946 01:15:20,760 --> 01:15:22,569 Pomeraro! 947 01:15:22,680 --> 01:15:24,603 BRUSIO 948 01:15:43,440 --> 01:15:47,047 Jakmile budete hotovi, přineste transparent na terase! 949 01:15:47,120 --> 01:15:49,168 Milane, slyšíš mě? 950 01:15:49,240 --> 01:15:51,846 Tento teleselection nefunguje! 951 01:15:54,560 --> 01:15:59,851 Za prvé: okamžité odstranění policie ze střední školy. 952 01:15:59,920 --> 01:16:01,888 Připraven'? Připraveno! 953 01:16:01,960 --> 01:16:06,602 - Za druhé: zrušení pozastavení. - Dobrý den? 954 01:16:07,800 --> 01:16:10,246 - Třetí... - Dobrý den? 955 01:16:10,320 --> 01:16:13,483 - Pro studenty montáž zdarma. - Dobrý den, profesore. 956 01:16:13,560 --> 01:16:16,689 - Jak se máš? - Ale co se stalo? 957 01:16:16,760 --> 01:16:19,684 Stalo se, že jsi vzal jedna velká rána a ty jsi omdlel! 958 01:16:19,760 --> 01:16:23,401 To si velmi dobře pamatuji. Ale co se stalo potom? 959 01:16:23,480 --> 01:16:26,086 Přivedli jsme sem naše sídlo. 960 01:16:26,160 --> 01:16:28,970 - Proč tady? - Protože jsi naše vlajka. 961 01:16:29,040 --> 01:16:31,042 Silvana! 962 01:16:31,120 --> 01:16:33,726 - Dobrý den, profesore. - Gratuluji. - Děkuji. 963 01:16:33,800 --> 01:16:36,280 Za páté: distancování fašistického ředitele... 964 01:16:36,360 --> 01:16:38,488 ...a reakční prof. Benetti. 965 01:16:38,560 --> 01:16:40,801 Jinde jsi neměl udělat velitelství? 966 01:16:40,880 --> 01:16:44,441 Ano, ale ten idiot támhle ukázal to Benettimu. 967 01:16:44,520 --> 01:16:47,444 - Takže jsme se museli vyklidit kvůli policii. - POLICIE? 968 01:16:47,520 --> 01:16:48,965 Co s tím má společného policie? 969 01:16:49,040 --> 01:16:54,365 - Kdyby se tam našly Molotovovy koktejly... - Všichni tady skončíme ve vězení! 970 01:16:54,440 --> 01:16:56,408 Pozor, sakra! 971 01:16:56,480 --> 01:16:59,245 01:17:03,166 Na zemi je hnojiště... a nechybí ani Molotovovy koktejly! 973 01:17:03,240 --> 01:17:05,607 01:17:08,001 Víte, co je nového? Vyženu tě! 975 01:17:08,080 --> 01:17:11,289 -Ne, profesore! - Ach! Ty se bojíš! 976 01:17:11,360 --> 01:17:13,840 - Pozor! < Nedívej se na mě tak. 977 01:17:13,920 --> 01:17:16,651 01:17:19,246 Nebudu tě vyhánět, ale... 979 01:17:19,320 --> 01:17:22,005 - Pomoc! - Zahoď to! 980 01:17:24,120 --> 01:17:27,329 Nemůžu to vyhodit na ulici. 981 01:17:27,400 --> 01:17:29,562 Pomozte mi, tady všechno bouchne! 982 01:17:29,640 --> 01:17:32,530 Neutíkej! Pomozte mi! 983 01:17:38,120 --> 01:17:39,929 - Tady! - Oh! 984 01:17:40,960 --> 01:17:43,884 Sakra špinavé nechutné! 985 01:17:43,960 --> 01:17:47,282 Ale kdo mě k tomu přiměl? To není možné! 986 01:17:47,360 --> 01:17:49,124 co mám teď dělat? 987 01:17:49,200 --> 01:17:51,407 Dokonce i polštář! 988 01:17:51,480 --> 01:17:55,041 A kdo je vyžene? 989 01:17:55,120 --> 01:17:58,886 Neodcházejí ani se střelbou z děl! 990 01:17:58,960 --> 01:18:02,407 Molotov mě donutil přijít cacarella. 991 01:18:02,480 --> 01:18:04,289 Ale jak se vyjadřujete? 992 01:18:04,360 --> 01:18:06,169 Jak se vyjadřujete? 993 01:18:06,240 --> 01:18:09,244 01:18:13,601 'Eh' já 995 01:18:14,800 --> 01:18:17,531 Ne, ne 996 01:18:17,600 --> 01:18:20,809 - Jsou tam novináři. - A mně... '? 997 01:18:20,880 --> 01:18:22,962 - Chtějí s tebou mluvit. - Jste si jistý? 998 01:18:23,040 --> 01:18:26,408 Ředitel tvrdí, že ona v celé této záležitosti... 999 01:18:26,480 --> 01:18:28,847 ...choval se velmi nejednoznačné. 1000 01:18:28,920 --> 01:18:30,365 - Lo? - Ano. 1001 01:18:30,440 --> 01:18:33,330 Řekla, že první ukázal se jako succubus... 1002 01:18:33,400 --> 01:18:35,528 ...a pak to ze zášti pozastavil čtyři studenti... 1003 01:18:35,600 --> 01:18:38,080 ...spuštění reakce ze všech studentů... 1004 01:18:38,160 --> 01:18:40,527 ...a v kolik se to stalo vůči jednomu z jeho kolegů... 1005 01:18:40,600 --> 01:18:43,683 ...nevýslovné gesto. - Slyšel jsi? 1006 01:18:45,560 --> 01:18:48,962 Pokud došlo k nějakému chování odporné a nejednoznačné... 1007 01:18:49,040 --> 01:18:52,965 ...to zůstalo stranou ředitele a dozorce. 1008 01:18:53,040 --> 01:18:55,486 Je dobře, že víme že uzavření Diokleciána... 1009 01:18:55,560 --> 01:18:58,723 ...byl již zaveden dříve že jsem přišel. 1010 01:18:58,800 --> 01:19:01,724 Byl jsem převezen ze Sicílie jako loutka... 1011 01:19:01,800 --> 01:19:03,643 ...protože to potřebovali oběti, která mu poskytla alibi... 1012 01:19:03,720 --> 01:19:05,768 ...zavřít školu! 1013 01:19:05,840 --> 01:19:08,161 Napište, že se nebojím. 1014 01:19:11,040 --> 01:19:14,442 - Všechno je tam, můžeme jít. - Pojďme. - Počkejte chvíli! 1015 01:19:14,520 --> 01:19:19,128 - Zapomněli jsme na bucatini. - Kolik toho jíte? 1016 01:19:19,200 --> 01:19:22,409 Jdi zaplatit, Postarám se o bucatini. 1017 01:19:22,480 --> 01:19:25,404 To je 20 000 lir! Potřebujeme alespoň 50 000. 1018 01:19:25,480 --> 01:19:29,485 Musíte být kapitalista udělat revoluci. 1019 01:19:37,680 --> 01:19:38,806 - Ahoj. - Ahoj. 1020 01:19:38,880 --> 01:19:40,962 - Jak se máš? - Špatné, díky. 1021 01:19:41,040 --> 01:19:44,169 - Omlouvám se. - Vidím, že jsi v pořádku. 1022 01:19:44,240 --> 01:19:47,084 - Jdi nakupovat! - Mám doma lidi. 1023 01:19:47,160 --> 01:19:51,768 - A jste také mezi těmito lidmi? - Ano, přichází a odchází. 1024 01:19:51,840 --> 01:19:55,606 - Uspořádáme demonstraci. - Ty jsi samozřejmě šéf. 1025 01:19:55,680 --> 01:19:59,321 - Jste překvapeni mým chováním? - Ne, naopak, rozumím tomu velmi dobře. 1026 01:19:59,400 --> 01:20:01,129 - Vážně? - Jistě. 1027 01:20:01,200 --> 01:20:05,410 Jste mladý muž, že? Lépe rozumíte dětem. 1028 01:20:05,480 --> 01:20:10,168 A pak, když věříte v dobro pro jejich věc uděláte dobře, když je budete následovat. 1029 01:20:10,240 --> 01:20:12,811 Jste inteligentní žena. 1030 01:20:12,880 --> 01:20:16,487 Mám povinnost nám něco vrátit. 1031 01:20:16,560 --> 01:20:19,404 - Můžeš podržet obálky? - Jistě. - Děkuji. 1032 01:20:21,040 --> 01:20:22,929 Děkuju. 1033 01:20:26,120 --> 01:20:29,567 - Delia! Delia... - Dobrý den. 1034 01:20:31,920 --> 01:20:35,242 - Ale nic sis nevzal? - Mám to, mám to! 1035 01:20:39,080 --> 01:20:40,969 Jaká rána! 1036 01:20:42,280 --> 01:20:48,481 Můj příteli, čemu věříš? do zbytečného světa... 1037 01:20:51,040 --> 01:20:56,171 ...abych to postavil které chcete. 1038 01:20:59,080 --> 01:21:03,051 Vaše hora je prázdná a zhroutí se... 1039 01:21:03,120 --> 01:21:08,081 Drahá matko, chci ti dát skvělé zprávy. 1040 01:21:08,160 --> 01:21:13,166 < Zítra ráno se pustíme do útoku střední školy Diocleziano, aby ho obsadili... 1041 01:21:13,240 --> 01:21:15,766 ...a budu vést studenty. 1042 01:21:16,880 --> 01:21:20,202 < Bude se vám zdát neuvěřitelné, že váš Andreuzzo za pár dní... 1043 01:21:20,280 --> 01:21:23,090 ... se proměnil v revolučního demonstranta. 1044 01:21:23,160 --> 01:21:27,131 01:21:29,009 < Přesně tak. 1046 01:21:29,080 --> 01:21:32,129 < A ty, cokoliv mělo by se mi to stát... 1047 01:21:32,200 --> 01:21:34,123 . . neplač, mami... 1048 01:21:34,200 --> 01:21:37,170 ...protože bojuji ze spravedlivého důvodu. 1049 01:21:39,920 --> 01:21:45,768 01:21:47,569 ...mého života. 1051 01:21:54,720 --> 01:21:57,041 Profesore, máte rádi komunu? 1052 01:22:05,720 --> 01:22:07,768 TELEFON ZVONÍ 1053 01:22:20,520 --> 01:22:25,208 - Nikdo tu není. - Všechno v pořádku? - Ano. 1054 01:22:27,320 --> 01:22:29,891 Chceme jít? 1055 01:22:29,960 --> 01:22:32,122 ZAMKNUTÍ KLIKNUTÍ 1056 01:22:36,760 --> 01:22:39,161 Někdo se snaží dostat dovnitř. 1057 01:22:39,240 --> 01:22:41,891 - Co se stane? - Fašisté! 1058 01:22:41,960 --> 01:22:44,281 Al' M 1059 01:22:48,440 --> 01:22:50,488 (ve francouzštině) Vítejte v domě lásky. 1060 01:22:50,560 --> 01:22:51,971 Děkuju. 1061 01:22:52,040 --> 01:22:54,407 Možná je lepší vyvěsit vlajku. 1062 01:22:54,480 --> 01:22:57,165 - Jaký to má smysl? - Do revoluce. 1063 01:22:57,240 --> 01:22:59,641 - Proč? - Já vím. 1064 01:23:11,360 --> 01:23:13,044 Hovno! 1065 01:23:14,520 --> 01:23:16,727 Strýc! KŘICÍ 1066 01:23:26,160 --> 01:23:28,128 TLUM – KŘIK 1067 01:23:39,600 --> 01:23:43,207 Přestaň! Vaše událost není povoleno. 1068 01:23:43,280 --> 01:23:46,602 Nenuťte nás zasahovat. Roztavit! 1069 01:23:46,680 --> 01:23:48,967 Zastávka! 1070 01:23:49,040 --> 01:23:51,486 Pomeraro, vrať se! 1071 01:23:51,560 --> 01:23:57,920 - Přemýšlejte o tom, co dělá! - (všichni) Policie, jděte pryč! 1072 01:23:58,000 --> 01:23:59,923 Připravte se slzným plynem. 1073 01:24:00,000 --> 01:24:02,970 Policie, jděte pryč! Policie pryč! 1074 01:24:03,040 --> 01:24:04,690 Policie, jděte pryč! 1075 01:24:07,720 --> 01:24:09,324 NADMĚNĚNÉ HLASY 1076 01:24:11,720 --> 01:24:13,324 Zvuk náboje! 1077 01:24:13,400 --> 01:24:15,641 TRUBKY 1078 01:24:32,960 --> 01:24:35,930 Jsem Andrea Pomeraro, udeř mě, jestli si troufáš! 1079 01:24:45,640 --> 01:24:47,642 HUDBA V POZADÍ 1080 01:24:52,840 --> 01:24:54,649 Nech mě! 1081 01:25:02,360 --> 01:25:07,924 - Ty jsi ale fenomén! - Lásko, to nic není! 1082 01:25:10,920 --> 01:25:12,888 KŘIČKY 1083 01:25:39,800 --> 01:25:41,882 < Profesor... 1084 01:25:42,760 --> 01:25:45,161 < Profesore, probuďte se! 1085 01:25:45,240 --> 01:25:48,642 < Profesore, probuďte se! Profesor! 1086 01:25:58,600 --> 01:26:02,241 < Konečně, pane profesore! - Ale co se stalo? 1087 01:26:02,320 --> 01:26:06,962 Musíte se zbavit tohoto zvyku pokaždé omdlít! 1088 01:26:07,040 --> 01:26:09,361 Je to víc než pět hodin že jsme tady. 1089 01:26:09,440 --> 01:26:11,488 < Překonali jste rekord! 1090 01:26:11,560 --> 01:26:14,848 < Silvana chtěla zavolat doktora ale pak jsi začal chrápat. 1091 01:26:14,920 --> 01:26:18,845 - A kde je Silvana teď? - Šla s Markem... 1092 01:26:18,920 --> 01:26:22,686 ...připravit koleje ve III C. - Strávíme tu noc. 1093 01:26:26,160 --> 01:26:27,685 Dokázali jsme to, co? 1094 01:26:27,760 --> 01:26:30,127 Konečně máme napilno! 1095 01:26:30,200 --> 01:26:32,487 - Jak dlouho trvala bitva? - Okamžitě je konec. 1096 01:26:32,560 --> 01:26:37,088 - Vzdali se, aniž by reagovali. - Dostal jsem jediný zásah? 1097 01:26:37,160 --> 01:26:38,764 < Ano. 1098 01:26:38,840 --> 01:26:43,448 - A po té ráně, kterou jsem udělal? - Nic, omdlel jsi. 1099 01:26:43,520 --> 01:26:46,205 Aldo tě sem přivedl na svých bedrech. 1100 01:26:49,320 --> 01:26:50,845 Děkuju. 1101 01:26:50,920 --> 01:26:53,730 - Pojďme se podívat útočné jednotky. - Připraveno! 1102 01:27:02,720 --> 01:27:06,088 - Zařídil jsi směny stráží? - Ano, každé čtyři hodiny. 1103 01:27:06,160 --> 01:27:07,924 < Ne, lepší každé dva. Chci chytré lidi. 1104 01:27:08,000 --> 01:27:09,365 < Morálka? < Výborně. 1105 01:27:09,440 --> 01:27:12,011 < Zraněný? 01:27:15,401 01:27:18,723 Docela trefa, co? 1108 01:27:18,800 --> 01:27:20,609 Je po všem. 1109 01:27:21,840 --> 01:27:26,289 - Claudio, nějaké novinky? - Musíme dát kolektiv dohromady. 1110 01:27:26,360 --> 01:27:29,967 Ministerstvo nám dalo 24 hodin čas se odsud vyklidit. 1111 01:27:30,040 --> 01:27:33,886 - A co budeme dělat teď? - Zatím jsme si nevedli tak špatně. 1112 01:27:33,960 --> 01:27:35,724 - Au! - Bolí to? 1113 01:27:35,800 --> 01:27:39,646 Od té doby, co jsem tady, ještě ne nic než dostat ránu do hlavy. 1114 01:27:39,720 --> 01:27:43,691 Taky jsem tě chtěl porazit, místo toho jsi teď jedním z nás. 1115 01:27:43,760 --> 01:27:45,603 - Společně s námi! - Eh! 1116 01:28:05,600 --> 01:28:07,682 Profesore, co to děláte? 1117 01:28:07,760 --> 01:28:12,049 Není to tvoje přítelkyně! Tak se to dělá! 1118 01:28:12,120 --> 01:28:16,125 Říkáme jí Viking... 1119 01:28:16,200 --> 01:28:19,602 V některých ohledech je jako muž. Profesore, neodcházejte! 1120 01:28:19,680 --> 01:28:21,489 01:28:51,445 < Pane komisaři, vážený člen dorazil. 1122 01:28:55,040 --> 01:28:57,247 Jsem v sádře. 1123 01:28:57,320 --> 01:28:59,687 Pardon, rozptýlení. Odpočinek! 1124 01:28:59,760 --> 01:29:01,569 Ctihodný, prosím posaďte se. 1125 01:29:04,320 --> 01:29:06,209 Díky, běž. 1126 01:29:08,440 --> 01:29:11,046 Víš, proč jsem v sádře? 1127 01:29:11,120 --> 01:29:14,442 - Vykutálel jsem se až nahoru po schodech. - Omlouvám se, strýčku. 1128 01:29:14,520 --> 01:29:17,205 Přes všechny potíže co jsi mi to udělal... 1129 01:29:17,280 --> 01:29:20,011 ...i když jsi blázen a v bezvědomí... 1130 01:29:20,080 --> 01:29:24,005 ...chci ti znovu pomoci protože vždy nosíš mé jméno. 1131 01:29:24,080 --> 01:29:25,844 Tentokrát je to naposledy. 1132 01:29:25,920 --> 01:29:28,207 - Je prohlášení připraveno? - Tady to je. 1133 01:29:29,280 --> 01:29:30,850 Jaké prohlášení? 1134 01:29:30,920 --> 01:29:32,649 Prohlášení. 1135 01:29:32,720 --> 01:29:34,927 Andreuzzo, poslouchej mě. 1136 01:29:35,000 --> 01:29:38,004 Se vším, co jsi udělal, odpor vůči veřejné síle... 1137 01:29:38,080 --> 01:29:40,811 ...násilí, podněcování, pobouření, pobuřující shromáždění... 1138 01:29:40,880 --> 01:29:44,407 ...odesílají vám minimum na odlehlém ostrově. 1139 01:29:44,480 --> 01:29:47,211 - Pravda, komisaři? - Ano. Extrémy jsou vážné. 1140 01:29:47,280 --> 01:29:52,127 < Pokud místo toho prohlášení podepíšete z čehož vyplývá... 1141 01:29:52,200 --> 01:29:56,444 ...že jsi byl unesen a donucen udělat to, co jsi udělal... 1142 01:29:56,520 --> 01:30:00,002 ...pak všechna vina padne to na studenty... 1143 01:30:00,080 --> 01:30:05,325 ...nedostanete se do problémů a ty zůstaneš učit v Římě. 1144 01:30:05,400 --> 01:30:07,607 < Tady je papír. 1145 01:30:07,680 --> 01:30:11,287 Vidíš, jak tě strýc táhne vždy z potíží'? 1146 01:30:11,360 --> 01:30:13,840 Proč nic neřekneš? co myslíš? 1147 01:30:13,920 --> 01:30:16,526 nejsi šťastný? Nebereš to? 1148 01:30:17,760 --> 01:30:19,569 Ano, vezmu to. 1149 01:30:21,400 --> 01:30:23,129 Kde je záchod? 1150 01:30:32,200 --> 01:30:35,204 Wl " 1151 01:30:35,280 --> 01:30:37,647 ...protože je úplně obklopený mořem. 1152 01:30:37,720 --> 01:30:41,167 Kdyby bylo spojeno se zemí z šíje by to byl poloostrov. 1153 01:30:41,240 --> 01:30:43,447 A tímto jsme skončili s geografií. 1154 01:30:46,800 --> 01:30:51,601 Uvidíme, zda dokážete odpovědět na některé historické otázky. 1155 01:30:53,640 --> 01:30:55,529 takže... 1156 01:30:56,640 --> 01:30:59,644 ...kdo zabil Julia Caesara? 1157 01:31:03,560 --> 01:31:05,403 Kdo to byl, Done Calogero? 1158 01:31:05,480 --> 01:31:07,721 01:31:11,282 < Slyšíme tě, Done Mim�. - Nevím. 1160 01:31:13,640 --> 01:31:16,769 - A ty, Done Salvatore? - Vždycky jsem zůstával doma. 1161 01:31:16,840 --> 01:31:22,051 Tisíckrát jsem ti to řekl Stalo se to v roce 44 př.n.l. 1162 01:31:23,600 --> 01:31:28,242 - Říkáš to. - bylo to ve 44 Pořád jsem byl v Ucciardone. 1163 01:31:28,320 --> 01:31:29,890 Na dovolené. 1164 01:31:30,640 --> 01:31:34,167 Je vůbec možné, že po dvou týdny stejné lekce... 1165 01:31:34,240 --> 01:31:37,881 ...pořád mi to nechceš říct Kdo zabil Julia Caesara? 1166 01:31:37,960 --> 01:31:39,564 Profesor! 1167 01:31:39,640 --> 01:31:42,564 Přinesli pro ni tento dopis. 1168 01:31:42,640 --> 01:31:44,688 Šílené věci! 1169 01:31:46,000 --> 01:31:49,083 - Můžeš jít, jsi volný. - Co to děláš, výsměchu? 1170 01:31:52,040 --> 01:31:54,202 (Aldo) Vážený pane profesore, jak ti píšeme... 1171 01:31:54,280 --> 01:31:56,328 ...všichni jsme shromážděni ve shromáždění. 1172 01:31:56,400 --> 01:32:00,962 Marco se rozhodl soutěžit zkušební komise. 1173 01:32:01,040 --> 01:32:02,724 Všichni na tebe s nostalgií vzpomínáme... 1174 01:32:02,800 --> 01:32:06,361 ...jako ten nejmenší profesor z Diokleciánovy střední školy. 1175 01:32:06,440 --> 01:32:09,046 Pokud jde o mě, můžete si být jisti. 1176 01:32:09,120 --> 01:32:12,203 Držím se vaší rady: kontext ano, ale bez násilí. 1177 01:32:12,280 --> 01:32:14,123 zdravím tě. Aldo. 1178 01:32:14,200 --> 01:32:18,444 Ps. Policie vaše rady on to nesledoval... 1179 01:32:18,520 --> 01:32:19,965 ...a pokaždé, když mě zmlátí. 1180 01:32:20,040 --> 01:32:22,407 - Existuje odpověď, profesore? - Ne. 1181 01:32:22,480 --> 01:32:24,767 zrušíte? jeden� 1182 01:32:27,560 --> 01:32:29,562 Ahoj, Pithecanthrope. 1183 01:32:30,800 --> 01:32:32,529 Delia! 1184 01:32:38,280 --> 01:32:41,250 - Ahoj. - Byl jsem sem převezen. 1185 01:32:41,320 --> 01:32:43,288 Budu učit na střední škole. 1186 01:32:46,960 --> 01:32:48,769 Jak je tu krásně! 1187 01:32:56,240 --> 01:32:58,004 Kde bydlíš? 1188 01:32:58,080 --> 01:33:02,005 Všichni žijeme tady, ve věži. Mám docela dobrý pokojíček! 1189 01:33:02,080 --> 01:33:04,003 Je to úžasné! 1190 01:33:04,080 --> 01:33:06,401 - Vypadá to jako pirátské doupě. - Je to pravda. 1191 01:33:08,280 --> 01:33:11,124 Pirátské doupě! 1192 01:33:11,200 --> 01:33:13,248 HUDBA V POZADÍ 1193 01:34:12,600 --> 01:34:16,650 Jsem saracénský pirát a ty jsi moje kořist! 1194 01:34:16,720 --> 01:34:21,009 Pocházím ze vzdáleného ostrova a vezmu tě s sebou. 1195 01:34:23,880 --> 01:34:25,644 KŘIČKY 1196 01:34:26,760 --> 01:34:30,242 Ubohý! 1197 01:34:30,320 --> 01:34:33,847 Zkurvysyn! Vypíchnu ti oči! 1198 01:34:33,920 --> 01:34:36,605 zabiju tě! 1199 01:34:36,680 --> 01:34:38,728 HUDBA V POZADÍ